1 Kings 16:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod kay gituboy ko nga ikaw gikan sa abug, ug naghimo kanimo nga principe sa akong katawohan nga Israel, ug ikaw naglakaw sa dalan ni Jeroboam, ug naghimo sa akong katawohan nga Israel, sa pagpakasala, sa paghagit kanako sa pagkasuko sa ilang mga sala; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Gibayaw ko ikaw gikan sa abog sa yuta ug gihimo nga pangulo sa akong katawhan, ang Israel. Apan nagkinabuhi ka sama kang Jeroboam ug giangin mo sa pagpakasala ang akong katawhan ug gihagit mo ang akong kasuko. |
| cebuano-1999 | “Gibayaw ko ikaw gikan sa abog sa yuta ug gihimo nga pangulo sa akong katawhan, ang Israel. Apan nagkinabuhi ka sama kang Jeroboam ug giangin mo sa pagpakasala ang akong katawhan ug gihagit mo ang akong kasuko. |
| cebuano-2011 | “Ingon nga ako nagtuboy kanimo gikan sa abog ug naghimo kanimo nga pangulo sa akong katawhan, ang Israel, ug ikaw naglakaw sa dalan ni Jeroboam ug naghimo sa akong katawhan nga Israel sa pagpakasala, naghagit kanako sa pagkasuko pinaagi sa ilang mga sala, |
| cebuano-apsd | “Gikuha ka nako gikan sa ubos nga kahimtang, ug gihimong pangulo sa akong katawhan nga mga Israelinhon. Apan gisunod mo ang binuhatan ni Jeroboam ug ikaw ang nahimong hinungdan sa pagpakasala sa akong katawhan, ug gipalagot mo ako tungod sa ilang mga sala. |