1 Kings 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa, ania karon, dad-an ko ug kadautan ang ibabaw sa balay ni Jeroboam, ug putlon ko gikan kang Jeroboam ang tagsatagsa ka bata nga lalake, kaniya nga natakpan, ug kaniya nga anaa nahabilin sa gawas sa Israel, ug silhigon ko gayud ang balay ni Jeroboam, ingon sa usa ka tawo nga magasilhig sa kinalibang, hangtud nga kining tanan mangawala. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa silotan ko ang imong panimalay ug kuhaon gikan kanimo ang tanang lalaki, batan-on ug tigulang. Puohon gayod sa hingpit ang pagkahari sa imong kaliwat ug silhigon sila sama sa tai sa mananap. |
| cebuano-1999 | Busa silotan ko ang imong panimalay ug kuhaon gikan kanimo ang tanang lalaki, batan-on ug tigulang. Puohon gayod sa hingpit ang pagkahari sa imong kaliwat ug silhigon sila sama sa tai sa mananap. |
| cebuano-2011 | Busa ipahamtang nako ang daotan ibabaw sa panimalay ni Jeroboam ug kuhaon gikan kang Jeroboam ang tanang lalaki, ulipon ug gawasnon diha sa Israel, ug puohon gayod nako ang panimalay ni Jeroboam, ingon sa usa ka tawo nga nagsunog sa kinalibang, hangtod nga kining tanan mangawala. |
| cebuano-apsd | Tungod niini, padad-an ko ug katalagman ang imong panimalay. Pamatyon ko ang tanang miyembro sa imong panimalay nga mga lalaki, ulipon man o dili. Laglagon ko sa hingpit ang imong panimalay sama sa basura nga gisunog hangtod walay mahibilin. |