1 Kings 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang hari mitubag ug miingon sa tawo sa Dios: Hangyoa karon ang kalooy ni Jehova nga imong Dios, ug iampo mo ako nga ang akong kamot mahiuli kanako pag-usab. Ug ang tawo sa Dios mihangyo kang Jehova, ug ang kamot sa hari nahiuli kaniya pag-usab, ug nahimong ingon sa una. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug miingon ang hari ngadto sa propeta, “Pag-ampo sa Ginoo nga imong Dios nga ayohon niya ang akong kamot.” Ug ang propeta nag-ampo sa Ginoo ug naayo ang kamot sa hari. |
| cebuano-1999 | Ug miingon ang hari ngadto sa propeta, “Pag-ampo sa Ginoo nga imong Dios nga ayohon niya ang akong kamot.” Ug ang propeta nag-ampo sa Ginoo ug naayo ang kamot sa hari. |
| cebuano-2011 | Ug ang hari miingon sa tawo sa Dios, “Hangyoa karon ang kaluoy sa Ginoo nga imong Dios ug iampo ako nga ang akong kamot maulian.” Ug ang tawo sa Dios mihangyo sa Ginoo ug ang kamot sa hari naulian ug nabalik kini sama sa kaniadto. |
| cebuano-apsd | Unya miingon ang hari ngadto sa alagad sa Dios, “I-ampo sa Ginoo nga imong Dios nga ayohon niya ang akong kamot.” Busa nag-ampo ang alagad sa Dios sa Ginoo, ug naayo ang kamot sa hari. |