1 Kings 13:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa maong adlaw siya mihatag sa usa ka ilhanan, nga nagaingon: Kini mao ang ilhanan nga gipamulong ni Jehova: Ania karon, ang halaran mabungkag ug ang mga abo nga anaa sa ibabaw niana igayabo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug midugang ang propeta pagsulti, “Kining halarana lumpagon ug makatag ang abo niini. Ug masayod kamo nga ang Ginoo misulti pinaagi kanako.” |
| cebuano-1999 | Ug midugang ang propeta pagsulti, “Kining halarana lumpagon ug makatag ang abo niini. Ug masayod kamo nga ang Ginoo misulti pinaagi kanako.” |
| cebuano-2011 | Ug sa maong adlaw siya mihatag ug usa ka ilhanan nga nag-ingon, “Mao kini ang ilhanan nga gipamulong sa Ginoo, ‘Tan-awa, ang halaran bungkagon ug ang mga abo nga anaa niini mayabo.’ ” |
| cebuano-apsd | Niana mismong adlawa, naghatag ang alagad sa Dios ug timailhan nga mahitabo ang iyang gisulti. Miingon siya, “Mao kini ang timailhan nga giingon sa Ginoo: Mabungkag kini nga halaran ug mayabo ang mga abo niini.” |