1 Kings 12:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si hari Roboam nakigsabut uban sa mga tigulang tawo nga nagtindog sa atubangan ni Salomon nga iyang amahan sa buhi pa siya, nga nagaingon: Unsay tambag nga inyong ihatag kanako aron sa pagtubag niining katawohan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya si Hari Rehoboam nakigkita sa mga tigulang nga nag-alagad ingon nga magtatambag sa iyang amahan nga si Solomon. Si Rehoboam miingon kanila, “Unsa may inyong ikatambag kanako bahin sa akong itubag sa katawhan?”
cebuano-1999	Unya si Hari Rehoboam nakigkita sa mga tigulang nga nag-alagad ingon nga magtatambag sa iyang amahan nga si Solomon. Si Rehoboam miingon kanila, “Unsa may inyong ikatambag kanako bahin sa akong itubag sa katawhan?”
cebuano-2011	Unya si Hari Rehoboam nagpakitambag uban sa mga tigulang nga nag-alagad sa atubangan ni Solomon nga iyang amahan sa buhi pa siya, nga nag-ingon, “Unsa may inyong ikatambag kanako aron akong itubag niining katawhan?”
cebuano-apsd	Nakigkita dayon si Haring Rehoboam sa hamtong nga mga tawo nga nakaalagad sa iyang amahan nga si Solomon sa buhi pa kini. Nangutana si Rehoboam kanila, “Unsa may inyong ikatambag nga itubag ko sa gihangyo niadtong mga tawo?”