1 Kings 12:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kong kining katawohan mangadto aron sa paghalad sa mga halad sa balay ni Jehova sa Jerusalem, unya ang kasingkasing niining katawohan mobalik ngadto sa ilang ginoo bisan ngadto kang Roboam, ang hari sa Juda; ug sila mopatay kanako, ug mopauli ngadto kang Roboam ang hari sa Juda.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kon ang katawhan magpadayon pag-adto sa Jerusalem aron paghalad ug mga mananap didto sa Templo sa Ginoo, kining mga tawhana mobalik na usab sa ilang agalon nga si Rehoboam, ang hari sa Juda ug patyon nila ako.”
cebuano-1999	Kon ang katawhan magpadayon pag-adto sa Jerusalem aron paghalad ug mga mananap didto sa Templo sa Ginoo, kining mga tawhana mobalik na usab sa ilang agalon nga si Rehoboam, ang hari sa Juda ug patyon nila ako.”
cebuano-2011	kon kining katawhan mangadto aron sa paghalad ug mga halad nga inihaw ngadto sa balay sa Ginoo didto sa Jerusalem, ang kasingkasing niining katawhan mahibalik na usab ngadto sa ilang agalon, ngadto kang Rehoboam, ang hari sa Juda, ug sila mopatay kanako ug mobalik ngadto kang Rehoboam, ang hari sa Juda.”
cebuano-apsd	kon magpadayon ang katawhan sa pag-adto sa Jerusalem aron sa paghalad didto sa Templo sa Ginoo. Mahimong mobalik sila pag-unong sa ilang agalon nga si Rehoboam nga hari sa Juda. Ug kon mahitabo kana, patyon nila ako ug mobalik sila kang Rehoboam.”