1 Kings 12:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa paghiadto ni Roboam ngadto sa Jerusalem, iyang gitigum ang tibook balay sa Juda, ug ang banay sa Benjamin, usa ka gatus ug kawaloan ka libo ka mga piniling tawo nga manggugubat, aron sa pagpakig-away batok sa balay sa Israel, sa pagdala pag-usab sa gingharian ngadto kang Roboam, ang anak nga lalake ni Salomon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pag-abot ni Rehoboam didto sa Jerusalem gitigom niya ang 180,000 ka mga piniling sundalo sa banay sa Juda ug sa Benjamin. Nagtinguha siya pagpakig-away sa mga banay sa amihanang Israel aron mahibalik kaniya ang gingharian. |
| cebuano-1999 | Sa pag-abot ni Rehoboam didto sa Jerusalem gitigom niya ang 180,000 ka mga piniling sundalo sa banay sa Juda ug sa Benjamin. Nagtinguha siya pagpakig-away sa mga banay sa amihanang Israel aron mahibalik kaniya ang gingharian. |
| cebuano-2011 | Ug sa pag-abot ni Rehoboam didto sa Jerusalem, iyang gitigom ang tibuok panimalay ni Juda ug ang banay ni Benjamin, mga 180,000 ka piniling mga tawo nga manggugubat, aron sa pagpakig-away batok sa panimalay ni Israel, aron mahibalik ang gingharian ngadto kang Rehoboam nga anak ni Solomon. |
| cebuano-apsd | Pag-abot ni Rehoboam sa Jerusalem, gitigom niya ang hanas nga mga sundalo gikan sa mga tribo sa Juda ug Benjamin. Nakatigom siyag 180,000 ka mga sundalo aron sa pagpakig-gira sa katawhan sa Israel ug sa pagbawi sa iyang gingharian. |