1 Kings 12:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo sa nakadungog ang tibook Israel nga si Jeroboam nahibalik, nga ilang gipasugoan ug gipatawag siya ngadto sa katilingban, ug gihimo siyang hari sa ibabaw sa tibook Israel, walay misunod sa balay ni David, gawas sa banay lamang ni Juda. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug sa dihang nakabalita ang tibuok Israel nga mipauli si Jeroboam gikan sa Ehipto, gipasugoan nila siya ug gipatambong sa tigom ug gihimo siyang hari sa tibuok Israel. Wala na gayoy nagpasakop sa banay ni David gawas sa banay ni Juda. |
| cebuano-1999 | Ug sa dihang nakabalita ang tibuok Israel nga mipauli si Jeroboam gikan sa Ehipto, gipasugoan nila siya ug gipatambong sa tigom ug gihimo siyang hari sa tibuok Israel. Wala na gayoy nagpasakop sa banay ni David gawas sa banay ni Juda. |
| cebuano-2011 | Ug sa pagkadungog sa tibuok Israel nga si Jeroboam mibalik, ilang gipasugoan siya ug gipatawag ngadto sa katilingban ug gihimo siyang hari sa tibuok Israel. Walay usa nga misunod sa panimalay ni David, gawas lamang sa banay ni Juda. |
| cebuano-apsd | Sa dihang nabalitaan sa mga Israelinhon nga nahibalik na si Jeroboam, gipatawag nila kini sa usa ka panagtigom, ug gihimo nilang hari sa tibuok Israel. Ang tribo lang ni Juda ang nagpabilin nga maunongon sa panimalay ni David. |