1 Kings 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si hari Roboam nagpaadto kang Adoram nga pangulo sa mga tawo nga anaa sa ilalum sa pintakasi; ug ang tibook Israel nagbato kaniya ngadto sa kamatayon pinaagi sa bato. Ug si hari Roboam midali sa pagsakay sa iyang carro aron sa pagkalagiw ngadto sa Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya gipaadto ni Hari Rehoboam si Adoniram, ang pangulo sa pinugos nga pagtrabaho ngadto sa katawhan apan gibato siya sa mga Israelita hangtod namatay. Ug si Hari Rehoboam midali pagsakay sa iyang karwahi ug mikagiw ngadto sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Unya gipaadto ni Hari Rehoboam si Adoniram, ang pangulo sa pinugos nga pagtrabaho ngadto sa katawhan apan gibato siya sa mga Israelita hangtod namatay. Ug si Hari Rehoboam midali pagsakay sa iyang karwahi ug mikagiw ngadto sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | Unya gipaadto ni Hari Rehoboam si Adoram nga nagdumala sa pinugos nga trabaho, ug ang tibuok Israel mibato kaniya hangtod namatay. Ug si Hari Rehoboam midali sa pagsakay sa iyang karwahi aron sa mokagiw ngadto sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Unya, gipaadto ni Haring Rehoboam ngadto sa mga Israelinhon si Adoram, ang tigdumala sa mga tawong gipugos sa pagpatrabaho, aron makig-areglo kanila. Apan gibato siya sa mga Israelinhon hangtod namatay. Pagkadungog niini ni Rehoboam, midali-dali siyag sakay sa iyang karwahi ug miikyas ngadto sa Jerusalem. |