1 Kings 11:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kang Jeroboam, Kuhaon mo ang napulo ka gihay; kay mao kini ang gipamulong ni Jehova, ang Dios sa Israel: Ania karon, gision ko ang gingharian gikan sa kamot ni Salomon, ug mohatag ug napulo ka mga banay kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug giingnan niya si Jeroboam, “Dad-a ang napulo ka bahin kay nag-ingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nga hapit na niya langkaton ang gingharian gikan sa kamot ni Solomon ug ihatag niya kanimo ang napulo ka banay sa Israel. |
| cebuano-1999 | Ug giingnan niya si Jeroboam, “Dad-a ang napulo ka bahin kay nag-ingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nga hapit na niya langkaton ang gingharian gikan sa kamot ni Solomon ug ihatag niya kanimo ang napulo ka banay sa Israel. |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon kang Jeroboam, “Pagkuha alang sa imong kaugalingon ug napulo ka bahin kay mao kini ang gipamulong sa Ginoo, ang Dios sa Israel, ‘Tan-awa, langkaton na nako ang gingharian gikan sa kamot ni Solomon ug maghatag kanimo ug napulo ka banay, |
| cebuano-apsd | Unya miingon siya kang Jeroboam, “Kuhaa ang napulo ka bahin niini, kay mao kini ang giingon sa Ginoo, nga Dios sa Israel: ‘Kuhaon ko ang gingharian ni Solomon ug ihatag kanimo ang napulo ka tribo niini. |