1 Kings 11:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang tawo nga si Jeroboam maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug; ug nakita ni Salomon ang batan-ong lalake nga siya manggibuhaton, ug iyang gihatagan siya sa pagbuot sa tanang buhat sa balay ni Jose. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Jeroboam usa ka tawo nga may katakos. Sa dihang nakita ni Solomon nga siya usa ka batan-on nga kugihan, gipiyalan siya ni Solomon sa pagdumala sa tanang pinugos nga pagtrabaho didto sa yuta sa banay ni Manases ug ni Efraim. |
| cebuano-1999 | Si Jeroboam usa ka tawo nga may katakos. Sa dihang nakita ni Solomon nga siya usa ka batan-on nga kugihan, gipiyalan siya ni Solomon sa pagdumala sa tanang pinugos nga pagtrabaho didto sa yuta sa banay ni Manases ug ni Efraim. |
| cebuano-2011 | Si Jeroboam usa ka tawo nga may katakos ug sa diha nga nakita ni Solomon ang batan-ong lalaki nga siya kugihan, gipiyalan siya sa pagdumala sa tanang pinugos nga trabaho sa banay ni Jose. |
| cebuano-apsd | Kini si Jeroboam usa ka tawong adunay abilidad, ug sa dihang nakita ni Solomon ang iyang kakugi, gihimo niya siyang tigdumala sa tanang mga trabahante nga gikan sa tribo ni Efraim ug ni Manases. |