1 Kings 11:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya si Faraon miingon kaniya: Apan unsay nakulang mo uban kanako nga, ania karon, ikaw mangita sa pag-adto sa imong kaugalingong yuta? Ug siya mitubag: Wala man; apan pagikana lamang ako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan ang hari miingon kaniya, “Unsay nakulang mo dinhi nga nagtinguha ka man pagpauli ngadto sa imong nasod?” Ug miingon si Hadad, “Papaulia lamang ako.”
cebuano-1999	Apan ang hari miingon kaniya, “Unsay nakulang mo dinhi nga nagtinguha ka man pagpauli ngadto sa imong nasod?” Ug miingon si Hadad, “Papaulia lamang ako.”
cebuano-2011	Apan ang Paraon miingon kaniya, “Unsay nakulang nimo uban kanako nga nagtinguha man ikaw sa pag-adto sa imong kaugalingong yuta?” Ug siya miingon, “Wala, apan pagikana lamang ako.”
cebuano-apsd	Nangutana ang hari, “Ngano? Unsa pay nakulang kanimo dinhi nga buot ka pa mang mopauli sa inyo?” Mitubag si Hadad, “Wala; basta papaulia lang ako.”