1 Kings 11:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon si hari Salomon nahigugma sa daghang lumalangyaw nga babaye, lakip ang anak nga babaye ni Faraon, mga babaye nga Moabnon, mga Ammonhanon, mga Edomhanon, mga Sidonhanon, ug mga Hetehanon; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Hari Solomon daghag hinigugmang mga babayeng langyaw. May anak sa hari sa Ehipto, may mga Moabihanon, may mga Amonihanon, may mga Edomihanon, may mga Sidonihanon ug may mga Hitihanon nga iyang naasawa. |
| cebuano-1999 | Si Hari Solomon daghag hinigugmang mga babayeng langyaw. May anak sa hari sa Ehipto, may mga Moabihanon, may mga Amonihanon, may mga Edomihanon, may mga Sidonihanon ug may mga Hitihanon nga iyang naasawa. |
| cebuano-2011 | Unya si Hari Solomon nahigugma sa daghang mga babaye nga langyaw uban sa anak nga babaye sa Paraon: mga Moabihanon, mga Amonihanon, mga Edomhanon, mga Sidonhanon ug mga Hitihanon, |
| cebuano-apsd | Daghang mga babaye nga dili Israelinhon ang gihigugma ni Haring Solomon. Gawas sa anak sa hari sa Ehipto, adunay mga asawa pa gayod siyang mga Moabihanon, Amonihanon, Edomihanon, Sidonhon, ug mga Hitihanon. |