1 Kings 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug gihimo sa hari ang mga haligi sa balay ni Jehova sa mga kahoy nga almug, ug alang sa balay sa hari, mga alpa usab, ug mga kinuldasan nga mga tulonggon alang sa mga mag-aawit: walay ingon sa mga kahoy nga almug, walay nakita usab hangtud niining adlawa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug gihimo sa hari ang mga kahoyng almug nga mga haligi alang sa Templo sa Ginoo ug sa palasyo. Gikan niining mga kahoya nagpahimo usab siyag mga lira ug mga alpa alang sa mga mag-aawit. Wala nay kahoyng almug nga sama niini karon. |
| cebuano-1999 | Ug gihimo sa hari ang mga kahoyng almug nga mga haligi alang sa Templo sa Ginoo ug sa palasyo. Gikan niining mga kahoya nagpahimo usab siyag mga lira ug mga alpa alang sa mga mag-aawit. Wala nay kahoyng almug nga sama niini karon. |
| cebuano-2011 | Ug gihimo sa hari ang mga kahoy nga almug ingon mga haligi sa balay sa Ginoo ug alang sa balay sa hari, mga lira ug mga alpa alang sa mga mag-aawit. Walay sama sa mga kahoy nga almug nga nakita hangtod niining adlawa. |
| cebuano-apsd | Gigamit sa hari ang mga kahoyng almug sa paghimo ug hagdanan alang sa Templo sa Ginoo ug sa palasyo, ug ang uban gihimo nga mga harpa ug mga lira alang sa mga musikero. Mao kadto ang labing maayong mga kahoyng almug nga gidala sa Israel; wala na karoy makita nga sama niadto.) |