1 Kings 1:53 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa nagpasugo si Salomon nga hari ug ilang gipakanaug siya gikan sa halaran. Ug siya miadto ug mihatag katahuran sa hari nga si Salomon; ug si Salomon miingon kaniya: Pumauli ka sa imong balay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa gipakuha ni Hari Solomon si Adonias. Ug miadto siya ug miyukbo kang Hari Solomon ug giingnan siya ni Solomon, “Pauli sa inyo.”
cebuano-1999	Busa gipakuha ni Hari Solomon si Adonias. Ug miadto siya ug miyukbo kang Hari Solomon ug giingnan siya ni Solomon, “Pauli sa inyo.”
cebuano-2011	Busa nagsugo si Hari Solomon ug gipakanaog nila siya gikan sa halaran. Ug siya miadto ug mihatag ug katahoran kang Hari Solomon, ug si Solomon miingon kaniya, “Pauli ngadto sa imong balay.”
cebuano-apsd	Unya gipakuha ni Haring Solomon si Adonia didto sa halaran, ug pag-abot ni Adonia, miyukbo siya agig pagtahod kang Haring Solomon. Miingon si Solomon kaniya, “Pauli na.”