1 Kings 1:48 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug namulong usab sa ingon niini ang hari: Bulahan si Jehova, ang Dios sa Israel, nga naghatag ug usa nga molingkod sa akong trono niining adlawa, bisan ngani ang akong mga mata makakita niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	ug miingon, ‘Dalaygon ang Ginoo nga Dios sa Israel kay mitugot siya nga niining adlawa usa sa akong mga anak ang molingkod sa akong trono ug ako mismo makasaksi niini.’”
cebuano-1999	ug miingon, ‘Dalaygon ang Ginoo nga Dios sa Israel kay mitugot siya nga niining adlawa usa sa akong mga anak ang molingkod sa akong trono ug ako mismo makasaksi niini.’”
cebuano-2011	Ug ang hari miingon usab, ‘Bulahan ang Ginoo, ang Dios sa Israel, kay mitugot siya nga usa sa akong mga anak molingkod niining adlawa sa akong trono, ang akong mga mata nakakita niini.’ ”
cebuano-apsd	ug miingon, ‘Dalaygon ang Ginoo, nga Dios sa Israel, nga mitugot nga makita ko karong adlawa ang mopuli kanako ingon nga hari.’ ”