1 Kings 1:42 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa nagasulti pa siya, ania karon, si Jonathan ang anak nga lalake ni Abiathar ang sacerdote, miabut, ug si Adonia miingon: Sumulod ka; kay ikaw usa ka tawo nga may katakus, ug nagadala ug mga maayong balita.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Samtang nagsulti pa siya, miabot si Jonatan, ang anak ni Abiatar nga pari. Ug si Adonias miingon kaniya, “Sulod ngari kay talahuron ka nga pagkatawo. Unsa bang maayong balita kanang imong gidala?”
cebuano-1999	Samtang nagsulti pa siya, miabot si Jonatan, ang anak ni Abiatar nga pari. Ug si Adonias miingon kaniya, “Sulod ngari kay talahuron ka nga pagkatawo. Unsa bang maayong balita kanang imong gidala?”
cebuano-2011	Samtang nagsulti pa siya, tan-awa, si Jonatan nga anak ni Abiatar nga pari miabot, ug si Adonias miingon, “Sulod, kay ikaw usa ka tawo nga may katakos ug nagdala ug mga maayong balita.”
cebuano-apsd	Samtang nagsulti pa siya, miabot si Jonatan nga anak ni Abiatar nga pari. Miingon si Adonia, “Sulod, kay maayo kang tawo, ug sigurado nga aduna kay dala nga maayong balita.”