1 Kings 1:41 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Adonia ug ang tanang mga dinapit nga uban kaniya nakadungog niana sa tapus ang ilang pangaon. Ug sa diha nga nadungog ni Joab ang lanog sa trompeta, siya miingon: Ngano man nga ang kasaba sa ciudad maoy usa ka kasaba sa kagubot?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Adonias ug ang tanan niyang bisita nakadungog sa kabanha. Niining higayona, human na silag pangaon. Ug miingon si Joab, “Nganong nagkaguliyang man ang siyudad?”
cebuano-1999	Si Adonias ug ang tanan niyang bisita nakadungog sa kabanha. Niining higayona, human na silag pangaon. Ug miingon si Joab, “Nganong nagkaguliyang man ang siyudad?”
cebuano-2011	Si Adonias ug ang tanang mga dinapit nga uban kaniya nakadungog niini sa dihang nahuman na sila ug pangaon. Sa diha nga nadungog ni Joab ang lanog sa trumpeta, siya miingon, “Unsay buot ipasabot niining kabanha sa siyudad?”
cebuano-apsd	Nadungog kini ni Adonia ug sa iyang mga bisita nga niadtong tungora nahuman na sa ilang pagkombira. Pagkadungog ni Joab sa budyong, nangutana siya, “Unsa bay nahitabo nga labihan man kasaba sa siyudad?”