1 Kings 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kaniya: Ginoo ko, ikaw nanumpa tungod kang Jehova nga imong Dios, ngadto sa imong ulipon nga babaye, nga nagaingon: Sa pagkamatuod si Salomon nga imong anak nga lalake magahari sunod kanako, ug siya magalingkod sa akong trono. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Batseba miingon sa hari, “Nanumpa ka kanako sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios nga si Solomon nga atong anak maoy mopuli kanimo paghari. |
| cebuano-1999 | Si Batseba miingon sa hari, “Nanumpa ka kanako sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios nga si Solomon nga atong anak maoy mopuli kanimo paghari. |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon kaniya, “Akong agalon, ikaw nanumpa ngadto sa imong sulugoon nga babaye pinaagi sa Ginoo nga imong Dios, nga nag-ingon, ‘Si Solomon nga imong anak maghari sunod kanako, ug siya maglingkod sa akong trono.’ |
| cebuano-apsd | Mitubag si Batseba, “Mahal nga Hari, misaad ka kanako sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios nga ang atong anak nga si Solomon mao ang mopuli kanimo ingon nga hari. |