1 Chronicles 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug gipukaw sa Dios sa Israel ang espiritu ni Phul nga hari sa Asiria, ug ang espiritu ni Thiglath-pilneser hari sa Asiria, ug iyang gibihag sila, bisan ang mga Rubenhanon, ug ang mga Gadhanon, ug ang katungang-banay ni Manases, ug gidala sila ngadto sa Hala, ug sa Habor, ug sa Ara, ug ngadto sa suba sa Gozan hangtud niining adlawa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa giaghat sa Dios sa Israel si Pul o Tiglatpiliser, ang hari sa Asiria, aron sulongon sila. Ug gipamihag niya ang mga sakop sa banay ni Ruben, ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases ug gidala niya sila ngadto sa Halah, sa Habor, sa Hara ug ngadto sa Suba sa Gosan. Atua pa sila didto hangtod karon. |
| cebuano-1999 | Busa giaghat sa Dios sa Israel si Pul o Tiglatpiliser, ang hari sa Asiria, aron sulongon sila. Ug gipamihag niya ang mga sakop sa banay ni Ruben, ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases ug gidala niya sila ngadto sa Halah, sa Habor, sa Hara ug ngadto sa Suba sa Gosan. Atua pa sila didto hangtod karon. |
| cebuano-2011 | Busa giaghat sa Dios sa Israel ang espiritu ni Pul nga hari sa Asiria, ang espiritu ni Tiglat-pilneser nga hari sa Asiria, ug iyang gibihag sila, ang mga Rubenhanon, ang mga Gadihanon, ug ang katunga sa banay ni Manases ug gidala ngadto sa Hala, sa Habor, sa Ara ug ngadto sa suba sa Gosan hangtod niining adlawa. |
| cebuano-apsd | Busa gisugo sa Dios sa Israel nga sulongon sila ni Pul (gitawag usab ug Tiglat Pileser) nga hari sa Asiria. Gibihag ni Pul ang mga tribo ni Ruben, Gad, ug ang katunga sa tribo ni Manases, ug gidala sa Hala, Habor, Hara, ug sa Suba sa Gozan, diin atua sila hangtod karon. |