1 Chronicles 5:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sila gitabangan batok kanila ug ang mga Agaresnon gitugyan ngadto sa ilang kamot, ug ang tanan nga diha kanila; kay sila mingsangpit sa Dios diha sa panggubatan, ug nagpakilooy sila kaniya tungod kay ilang gibutang kaniya ang ilang pagsalig. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gitabangan sila sa Dios sa ilang pagpakiggubat batok sa mga kaliwat ni Hagar ug mga kauban niini ug nabuntog gayod nila kini kay misangpit ug misalig man sila sa Dios ug gidungog niya ang ilang pangaliyupo. |
| cebuano-1999 | Gitabangan sila sa Dios sa ilang pagpakiggubat batok sa mga kaliwat ni Hagar ug mga kauban niini ug nabuntog gayod nila kini kay misangpit ug misalig man sila sa Dios ug gidungog niya ang ilang pangaliyupo. |
| cebuano-2011 | Ug sa dihang gitabangan sila batok kanila, ug ang mga Hagrihanon ug ang tanan nga uban kanila gitugyan ngadto sa ilang mga kamot, kay sila mituaw ngadto sa Dios diha sa gubat, ug iyang gitugot ang ilang gipangayo tungod kay sila misalig man kaniya. |
| cebuano-apsd | Nangayo sila ug tabang sa Dios sa dihang nakig-gira sila, ug gitubag sa Dios ang ilang pag-ampo tungod kay misalig sila kaniya. Busa gipadaog sila sa Dios batok sa mga Hagarnon ug sa tanang mga kaabin niini. |