1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Jabes labing talahuron kay sa iyang mga kaigsoonan: ug ang iyang inahan nagtawag sa iyang ngalan nga Jabes, nga nagaingon: Tungod kay gipanganak ko siya sa kasubo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Jabes mas inila kay sa iyang mga igsoon. Ginganlan siyag Jabes sa iyang inahan kay matod niya, “Naglisod ako sa akong pag-anak kaniya.”
cebuano-1999	Si Jabes mas inila kay sa iyang mga igsoon. Ginganlan siyag Jabes sa iyang inahan kay matod niya, “Naglisod ako sa akong pag-anak kaniya.”
cebuano-2011	Si Jabes labaw nga dungganan kay sa iyang mga igsoon. Ug ang iyang inahan nagtawag sa iyang ngalan nga Jabes, nga nag-ingon, “Tungod kay gipanganak nako siya sa kasakit.”
cebuano-apsd	Adunay usa ka tawo nga ginganlag Jabez. Mas tinahod siya kaysa iyang mga igsoong lalaki. Ginganlan siya sa iyang inahan ug Jabez, kay ingon sa iyang inahan, “Naglisod gayod ako sa pagpanganak kaniya.”