1 Chronicles 4:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kining gipanulat pinaagi sa ngalan migdangat sa mga adlaw ni Ezechias hari sa Juda, ug gipangguba ang ilang mga balong-balong, ug ang Meunim nga nakaplagan didto, ug gilaglag sila paghurot hangtud niining adlawa, ug mingpuyo ilis kanila; tungod kay may sibsibanan didto sa ilang mga panon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nahilista kini sila sa talaan sa panahon nga si Ezequias maoy naghari sa Juda. Gipangguba nila ang mga tolda sa mga nagpuyo niadtong dapita ug gihurot nilag pamatay ang mga Meunim nga didto magpuyo. Mipuli sila pagpuyo didto kay daghan mag masibsib ang ilang mga hayop. |
| cebuano-1999 | Nahilista kini sila sa talaan sa panahon nga si Ezequias maoy naghari sa Juda. Gipangguba nila ang mga tolda sa mga nagpuyo niadtong dapita ug gihurot nilag pamatay ang mga Meunim nga didto magpuyo. Mipuli sila pagpuyo didto kay daghan mag masibsib ang ilang mga hayop. |
| cebuano-2011 | Kining gipanglista pinaagi sa ngalan mitungha panahon sa mga adlaw ni Hesekias nga hari sa Juda ug gipangguba ang ilang mga tolda ug ang mga Meunihanon nga atua didto ug gipuo sila hangtod niining adlawa, ug mipuyo puli kanila tungod kay may sibsibanan man didto alang sa ilang mga panon. |
| cebuano-apsd | Apan niadtong panahon nga si Ezequias ang hari sa Juda, gisulong sila sa mga kaliwat ni Simeon kansang mga ngalan nahisgotan sa ibabaw. Giapil pagsulong sa mga kaliwat ni Simeon ang mga Meunhon nga didto usab namuyo, ug gilaglag sa hingpit. Unya mipuli pagpuyo sa maong dapit ang mga kaliwat ni Simeon, tungod kay adunay sabsabanan didto alang sa ilang mga karnero. |