1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa karon, sa atubangan sa tibook Israel, sa katilingban ni Jehova, ug diha sa mga igdulungog sa atong Dios, bantayi ug pangitaa ang tanang mga sugo ni Jehova nga inyong Dios; aron mapanag-iya ninyo kining maayong yuta, ug ibilin kini alang sa usa ka panulondon sa inyong mga anak sunod kaninyo sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Busa karon, atubangan sa tibuok Israel, ang katawhan sa Dios, samtang namati ang Dios, tumana ninyo ang tanang mga sugo sa Ginoo nga atong Dios aron mapanag-iya ninyo kining tabunok nga yuta ug ikabilin niya kini sa inyong mga anak hangtod sa hangtod.”
cebuano-1999	“Busa karon, atubangan sa tibuok Israel, ang katawhan sa Dios, samtang namati ang Dios, tumana ninyo ang tanang mga sugo sa Ginoo nga atong Dios aron mapanag-iya ninyo kining tabunok nga yuta ug ikabilin niya kini sa inyong mga anak hangtod sa hangtod.”
cebuano-2011	Busa karon, sa atubangan sa tibuok Israel, sa katilingban sa Ginoo, ug diha sa pangdungog sa atong Dios, bantayi ug tumana ang tanang sugo sa Ginoo nga inyong Dios aron mapanag-iya ninyo kining maayong yuta, ug ibilin kini ingon nga usa ka panulundon sa inyong mga anak sunod kaninyo hangtod sa kahangtoran.
cebuano-apsd	“Busa karon, mandoan ko kamo atubangan sa tanang mga Israelinhon, ang katawhan sa Ginoo, ug sa atubangan sa atong Dios, nga tumanon ninyo pag-ayo ang tanan nga sugo sa Ginoo nga inyong Dios. Kon buhaton ninyo kini, padayon ninyo nga mapanag-iyahan kining maayo nga yuta, ug mapanunod kini sa inyong mga kaliwat hangtod sa kahangtoran.