1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug gitigum ni David ang tanang mga principe sa Israel, ang mga principe sa kabanayan, ug ang mga capitan sa mga ginsakpan nga mga sundalo nga nanag-alagad sa hari pinaagi sa pagbanusbanus, ug ang mga capitan sa mga linibo: ug ang mga capitan sa mga ginatus, ug ang mga magbubuot sa tanang mga bahandi ug sa mga napanag-iya sa hari ug sa iyang mga anak nga lalake uban sa mga punoan, ug mga tawong gamhanan bisan ang tanang mga gamhanang tawo sa kaisug, ngadto sa Jerusalem.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya gitigom ni David didto sa Jerusalem ang mga kadagkoan sa Israel, ang mga pangulo sa mga banay, ang mga opisyal sa mga pundok nga nag-alagad sa hari, ang mga pangulo sa linibo ug sa ginatos nga mga sundalo, ang mga piniyalan sa mga kabtangan ug sa mga kahayopan sa hari ug sa iyang mga anak, lakip ang mga opisyal sa palasyo ug ang mga hanas sa gubat.
cebuano-1999	Unya gitigom ni David didto sa Jerusalem ang mga kadagkoan sa Israel, ang mga pangulo sa mga banay, ang mga opisyal sa mga pundok nga nag-alagad sa hari, ang mga pangulo sa linibo ug sa ginatos nga mga sundalo, ang mga piniyalan sa mga kabtangan ug sa mga kahayopan sa hari ug sa iyang mga anak, lakip ang mga opisyal sa palasyo ug ang mga hanas sa gubat.
cebuano-2011	Unya gitigom ni David sa Jerusalem ang tanang mga tinugyanan sa Israel, ang mga tinugyanan sa mga banay, ang mga pangulo sa mga hut-ong nga nag-alagad sa hari, ang mga tigmando sa mga linibo, ang mga tigmando sa mga ginatos, ug ang mga piniyalan sa tanang mga katigayonan ug kahayopan nga iya sa hari ug sa iyang mga anak uban sa mga tinugyanan sa palasyo, mga tawong bantogang ug ang tanang hanas sa gubat.
cebuano-apsd	Gipatawag ni Haring David ngadto sa Jerusalem ang tanang opisyal sa Israel: ang mga opisyal sa mga tribo, ang mga komander sa kada grupo sa mga sundalo nga nag-alagad sa hari, ang mga komander sa linibo ug ginatos ka mga sundalo, ang mga opisyal nga nagdumala sa tanang kabtangan ug kahayopan sa hari ug sa iyang mga anak, ang mga opisyal sa palasyo, ang mga bantogan niya nga mga sakop, ug ang tanang maisog nga mga sundalo.