1 Chronicles 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, usa ka anak nga lalake matawo kanimo, nga maoy mahimong usa ka tawo sa pakigdait; ug hatagan ko siya ug pahulay gikan sa tanan niyang mga kaaway nga naglibut: kay ang iyang ngalan Salomon, ug ako magahatag pakigdait ug pagkahilum sa Israel sa iyang mga adlaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | May umaabot kang anak ug mahimo siyang tawo nga makigdaiton. Hatagan ko siyag kalinaw gikan sa iyang mga kaaway nga naglibot kaniya. Solomon ang ingalan kaniya kay hatagan kog kalinaw ang Israel samtang siya maoy hari. |
| cebuano-1999 | May umaabot kang anak ug mahimo siyang tawo nga makigdaiton. Hatagan ko siyag kalinaw gikan sa iyang mga kaaway nga naglibot kaniya. Solomon ang ingalan kaniya kay hatagan kog kalinaw ang Israel samtang siya maoy hari. |
| cebuano-2011 | Usa ka anak nga lalaki matawo kanimo, siya mahimong usa ka tawo sa pakigdait. Hatagan nako siya ug kalinaw gikan sa tanan niyang mga kaaway nga naglibot, kay ang iyang ngalan Solomon ug ako maghatag ug kalinaw ug kahilom sa Israel sa iyang mga adlaw. |
| cebuano-apsd | Apan aduna kay umaabot nga anak nga lalaki nga maghari sa kalinaw. Dili ko siya ipasamok sa tanan niyang mga kaaway sa palibot. Solomon ang iyang ngalan, ug hatagan ko ug kalinaw ang Israel sa panahon sa iyang paghari. |