1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Karon ibutang ang inyong kasing-kasing ug ang inyong kalag sa pagpangita kang Jehova nga inyong Dios; busa tindog, ug tukoron ninyo ang balaang puloy-anan ni Jehova nga Dios; sa pagdala sa arca sa tugon ni Jehova, ug ang mga balaang sudlanan sa Dios, ngadto sa balay nga pagatukoron sa ngalan ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Tinguhaa sa bug-os ninyong hunahuna ug kasingkasing ang pag-alagad kang Yahweh nga inyong Dios. Tindog ug tukora ninyo ang Templo ni Yahweh nga Dios aron ang Sudlanan sa Kasabotan ni Yahweh ug ang mga sagradong butang sa Dios madala ngadto sa iyang Templo.”
cebuano-1999	Tinguhaa sa bug-os ninyong hunahuna ug kasingkasing ang pag-alagad kang Yahweh nga inyong Dios. Tindog ug tukora ninyo ang Templo ni Yahweh nga Dios aron ang Sudlanan sa Kasabotan ni Yahweh ug ang mga sagradong butang sa Dios madala ngadto sa iyang Templo.”
cebuano-2011	Karon ibutang ang inyong hunahuna ug ang inyong kasingkasing sa pagpangita sa Ginoo nga inyong Dios. Pangandam kamo ug tukora ninyo ang balaang puluy-anan sa Ginoo nga Dios aron madala ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo ug ang mga balaang sudlanan sa Dios ngadto sa balay nga tukoron sa ngalan sa Ginoo.”
cebuano-apsd	Busa karon itugyan ninyo sa Ginoo nga inyong Dios ang tibuok ninyong kasing-kasing ug kalag. Sugdi na ninyo ang pagpatukod sa Templo sa Ginoong Dios aron madala na ninyo ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo ug ang sagradong mga kagamitan sa Dios didto sa Templo nga tukoron alang sa kadungganan sa iyang ngalan.”