1 Chronicles 22:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dili ba si Jehova nga imong Dios maoy nagauban kanimo? Ug wala ba siya maghatag kanimo sa pahulay sa tanan nga mga dapit? Kay iyang gitugyan ang mga pumoluyo sa yuta sa akong kamot; ug ang yuta nahisakup sa atubangan ni Jehova, ug sa atubangan sa iyang katawohan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Giubanan kamo sa Ginoo ug gihatagan kamo niyag kalinaw. Gitugyan sa Ginoo nganhi sa akong mga kamot ang mga nagpuyo niining yutaa ug nabuntog sila atubangan sa Ginoo ug sa katawhan sa Israel. |
| cebuano-1999 | “Giubanan kamo sa Ginoo ug gihatagan kamo niyag kalinaw. Gitugyan sa Ginoo nganhi sa akong mga kamot ang mga nagpuyo niining yutaa ug nabuntog sila atubangan sa Ginoo ug sa katawhan sa Israel. |
| cebuano-2011 | “Dili ba ang Ginoo nga inyong Dios uban kaninyo? Ug wala ba siya maghatag kaninyo ug kalinaw sa tanang dapit? Kay iyang gitugyan ang mga nagpuyo sa yuta nganhi sa akong kamot ug ang yuta nabuntog sa atubangan sa Ginoo ug sa iyang katawhan. |
| cebuano-apsd | Miingon siya kanila, “Kauban ninyo ang Ginoo nga inyong Dios ug gihatagan niya kamo ug kalinaw sa inyong palibot, kay gitugyan na niya kanako ang tanang mga lumulupyo niini nga yuta. Karon iya na kini sa Ginoo ug nasakop na nato nga iyang katawhan. |