1 Chronicles 22:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon, tan-awa, sa akong kagul-anan ako nakaandam alang sa balay ni Jehova sa usa ka gatus ka libo ka talento nga bulawan, ug usa ka libo ka libo ka talento nga salapi, ug tumbaga ug puthaw nga dili arang matimbang; kay kini daghan uyamut; mga kahoy usab ug bato naandam ko; ug ikaw makadugang niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gihagoan ko pag-ayo ang pagtigom ug mga materyales aron magamit pagtukod sa Templo sa Ginoo. Nagtigom akog mga 3,400 ka toniladang bulawan ug mga 34,000 ka toniladang plata, bronsi ug puthaw nga dili maisip ang gibug-aton tungod sa kadaghan. May giandam pa gayod akong daghan kaayong kahoy ug mga bato. Kinahanglan nga imo pa gayod kining dugangan. |
| cebuano-1999 | Gihagoan ko pag-ayo ang pagtigom ug mga materyales aron magamit pagtukod sa Templo sa Ginoo. Nagtigom akog mga 3,400 ka toniladang bulawan ug mga 34,000 ka toniladang plata, bronsi ug puthaw nga dili maisip ang gibug-aton tungod sa kadaghan. May giandam pa gayod akong daghan kaayong kahoy ug mga bato. Kinahanglan nga imo pa gayod kining dugangan. |
| cebuano-2011 | Uban sa dakong kasakit ako nag-andam na alang sa balay sa Ginoo ug usa ka gatos ka libo ka talanton nga bulawan, usa ka milyon ka talanton nga plata ug bronsi ug puthaw nga dili matimbang kay kini daghan kaayo. Nag-andam usab ako ug kahoy ug bato. Kinahanglan nga imo kining dugangan. |
| cebuano-apsd | Gihagoan ko gayod pag-ayo ang pag-andam sa mga materyales alang sa pagpatukod sa Templo sa Ginoo, 3,500 ka toneladang bulawan, 35,000 ka toneladang plata, ug bronsi ug puthaw nga dili na matimbang sa kadaghan. Gaandam usab ako ug mga kahoy ug mga bato, apan kinahanglan mo pa kining dugangan. |