1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si David nga hari miingon kang Ornan: Dili apan sa pagkamatuod paliton ko kini sa igo nga bili: kay dili ako magakuha niini nga imo alang kang Jehova, ni magahalad ako ug usa ka halad-nga-sinunog sa walay bayad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan miingon si David kang Arauna, “Dili kana mahimo. Paliton ko kini bisag pila kay dili ko ihalad sa Ginoo ang gikan kanimo ug dili usab ako maghalad ngadto kaniya ug bisan unsa nga wala ko bayri.”
cebuano-1999	Apan miingon si David kang Arauna, “Dili kana mahimo. Paliton ko kini bisag pila kay dili ko ihalad sa Ginoo ang gikan kanimo ug dili usab ako maghalad ngadto kaniya ug bisan unsa nga wala ko bayri.”
cebuano-2011	Apan si Hari David miingon kang Ornan, “Dili, hinuon paliton nako kini sa iyang bili. Dili nako kuhaon ang unsay imo alang sa Ginoo, o maghalad ako ug usa ka halad nga sunogon nga dili nako gastohan.”
cebuano-apsd	Apan mitubag si Haring David kang Arauna, “Dili ko kini kuhaon nga libre. Bayran ka nako sa ensaktong bili niini. Dili mahimong kuhaon ko lang kini gikan kanimo nga walay bayad ug unya ihalad sa Ginoo. Dili ako maghalad ug halad nga sinunog nga wala ko bayri.”