1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya si David miingon kang Ornan: Ihatag kanako ang dapit niining giukan, aron ako makatukod diha niana ug usa ka halaran kang Jehova sa igong bili ihatag mo kana kanako, aron ang kamatay hunongon gikan sa katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya miingon si David kang Arauna, “Ihatag kanako kining nahimutangan sa giukanan aron tukoran ko ug halaran alang sa Ginoo. Paliton ko kini bisag pila aron mohunong ang kamatay sa katawhan.”
cebuano-1999	Unya miingon si David kang Arauna, “Ihatag kanako kining nahimutangan sa giukanan aron tukoran ko ug halaran alang sa Ginoo. Paliton ko kini bisag pila aron mohunong ang kamatay sa katawhan.”
cebuano-2011	Unya si David miingon kang Ornan, “Ihatag kanako ang dapit sa giokanan aron ako makatukod dinhi niini ug usa ka halaran alang sa Ginoo, ihatag kini kanako sa tanan niyang bili aron ang katalagman mahunong gikan sa katawhan.”
cebuano-apsd	Miingon si David kaniya, “Ibaligya kanako ang imong giokanan aron makapatindog ako ug halaran alang sa Ginoo, aron maundang ang katalagman nga midangat sa mga tawo. Bayran ka nako sa ensaktong bili niini.”