1 Chronicles 20:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo, sa panahon sa pagkasunod nga tuig, sa panahon nga ang mga hari mogula ngadto sa gubat, nga si Joab nangulo sa kasundalohan, ug gilaglag ang yuta sa mga anak sa Ammon, ug miabut ug gilibutan ang Rabba. Apan si David mipabilin sa Jerusalem. Ug si Joab nakadaug sa Rabba ug gilumpag kini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya sa pag-abot sa tingpamulak, ang panahon nga sagad maoy iadto sa mga hari sa panggubatan, si Joab uban sa kasundalohan sa Israel misulong sa mga Amonihanon ug gilibotan nila ang Raba, apan si David nagpabilin didto sa Jerusalem. Giataki ni Joab ang Raba ug nabuntog niya kini. |
| cebuano-1999 | Unya sa pag-abot sa tingpamulak, ang panahon nga sagad maoy iadto sa mga hari sa panggubatan, si Joab uban sa kasundalohan sa Israel misulong sa mga Amonihanon ug gilibotan nila ang Raba, apan si David nagpabilin didto sa Jerusalem. Giataki ni Joab ang Raba ug nabuntog niya kini. |
| cebuano-2011 | Sa panahon sa tingpamulak sa maong tuig, sa panahon nga ang mga hari mogula aron makiggubat, si Joab nangulo sa kasundalohan, ug gilaglag ang yuta sa mga Amonihanon, ug miadto sila ug gilibotan ang Raba. Apan si David mipabilin sa Jerusalem. Si Joab misulong sa Raba ug gibuntog kini. |
| cebuano-apsd | Sa panahon sa tingpanglakaw sa mga hari aron sa pagpakig-gira, si Joab ang nangulo sa mga sundalo sa pagpakig-gira, samtang si Haring David nagpabilin sa Jerusalem. Gilaglag nila ni Joab ang yuta sa mga Amonihanon, unya gisulong nila ang Raba, hangtod nga nailog nila kini. |