1 Chronicles 19:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga ang mga anak sa Ammon nakakita nga sila nahimo sa ilang kaugalingon nga mga dulumtanan kang David, si Hanun ug ang mga anak sa Ammon nanagpadala ug usa ka libong talento nga salapi aron sa pag-abang alang kanila ug mga carro ug mga tawo nga magkakabayo gikan sa Mesopotamia, ug gikan sa Aramaaka; ug gikan sa Soba. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pagkasayod sa mga Amonihanon nga si David labihang sukoa kanila, si Hanun ug ang katawhan nagpadalag mga 40 ka toniladang plata aron iabang ug mga karwahi ug mga sundalong nagkabayo gikan sa Mesopotamia, sa Aram-maaca ug sa Soba. |
| cebuano-1999 | Sa pagkasayod sa mga Amonihanon nga si David labihang sukoa kanila, si Hanun ug ang katawhan nagpadalag mga 40 ka toniladang plata aron iabang ug mga karwahi ug mga sundalong nagkabayo gikan sa Mesopotamia, sa Aram-maaca ug sa Soba. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ang mga Amonihanon nakakita nga ilang nahimo ang ilang kaugalingon nga mga dulumtanan ni David, si Hanun ug ang mga Amonihanon nagpadala ug usa ka libo ka talanton nga plata aron sa pag-abang ug mga karwahi ug mga tigpangabayo gikan sa Mesopotamia, gikan sa Aram-maaca ug gikan sa Zoba. |
| cebuano-apsd | Nakaamgo si Hanun ug ang mga Amonihanon nga ang ilang gibuhat nakapasuko pag-ayo kang David. Busa nagpadala sila ug 37 ka toneladang plata aron pag-abang ug mga karwahi ug mga tigkarwahi gikan sa Aram Naharaim, Aram Maaca, ug Zoba. |