1 Chronicles 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya didto nangadto ang pipila ka tawo, ug nagsugilon kang David kong giunsa pagdawat ang mga tawo. Ug siya nagpaadto aron sa pagpakigkita kanila; tungod kay ang mga tawo nangaulaw sa hilabilan. Ug ang hari miingon: Pabilin kamo sa Jerico hangtud nga ang inyong mga bungot manag-as, ug unya bumalik kamo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nanguli sila ug sa pagkabalita gayod ni David sa nahitabo sa iyang mga sulugoon, gipatagbo niya sila ug gipasultihan nga magpabilin una sa Jerico hangtod nga motag-as pag-usab ang ilang mga bungot kay naulaw man sila pag-ayo. |
| cebuano-1999 | Nanguli sila ug sa pagkabalita gayod ni David sa nahitabo sa iyang mga sulugoon, gipatagbo niya sila ug gipasultihan nga magpabilin una sa Jerico hangtod nga motag-as pag-usab ang ilang mga bungot kay naulaw man sila pag-ayo. |
| cebuano-2011 | Unya namiya sila. Sa diha nga gisuginlan si David mahitungod sa mga tawo, may gipaadto siya aron sa pagsugat kanila, tungod kay ang mga tawo nangaulaw sa hilabihan. Ug ang hari miingon, “Pabilin kamo sa Jerico hangtod nga ang inyong mga bungot manubo ug unya pamalik kamo.” |
| cebuano-apsd | Sa dihang nabalitaan ni David ang nahitabo sa iyang mga tawo, nagpadala siya ug mga mensahero sa pagsulti sa iyang mga tawo nga magpabilin lang una sa Jerico hangtod nga motubo ang ilang mga bangas, ayha mopauli. |