1 Chronicles 17:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa tanang mga dapit diin ako naglakaw uban sa tibook Israel, namulong ba ako sa usa ka pulong sa bisan kinsa mga maghuhukom sa Israel, nga akong gisugo nga maoy magbalantay sa akong katawohan, nga nagaingon: Nganong wala ako ninyo buhati sa usa ka balay nga cedro? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa tanang dapit nga akong giadtoan uban sa Israel, wala gayod ako magsugo sa mga maghuhukom sa Israel nga akong gisugo sa pag-atiman sa akong katawhan nga ila akong tukoran ug usa ka templo nga sidro. |
| cebuano-1999 | Sa tanang dapit nga akong giadtoan uban sa Israel, wala gayod ako magsugo sa mga maghuhukom sa Israel nga akong gisugo sa pag-atiman sa akong katawhan nga ila akong tukoran ug usa ka templo nga sidro. |
| cebuano-2011 | Sa tanang dapit diin ako miadto uban sa tibuok Israel, misulti ba ako ug usa ka pulong mahitungod ni bisan kinsa nga mga maghuhukom sa Israel, nga akong gisugo sa pag-atiman sa akong katawhan, nga nag-ingon, “Nganong wala man ninyo ako buhati ug usa ka balay nga hinimo sa kahoy nga cedro?” ’ |
| cebuano-apsd | Sa akong pagbalhin-balhin uban sa akong katawhan nga mga Israelinhon, wala ako moreklamo sa mga pangulo nga akong gisugo sa pag-atiman kanila, kon ngano nga wala nila ako patukori ug matahom nga balay nga hinimo sa kahoyng sedro.’ |