1 Chronicles 15:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa ingon niana gidala sa tibook Israel ang arca sa tugon ni Jehova inubanan sa pagsinggit, ug sa tingog sa corneta, ug sa mga trompeta, ug sa mga piyangpiyang, makusog ang lanog lakip ang mga tulonggon nga kinuldasan ug mga alpa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa gikuha ug gidala sa tibuok Israel ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo uban sa mga pagsinggit dinuyogan sa mga trumpeta, kornitin ug mga piyangpiyang, mga alpa ug mga lira. |
| cebuano-1999 | Busa gikuha ug gidala sa tibuok Israel ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo uban sa mga pagsinggit dinuyogan sa mga trumpeta, kornitin ug mga piyangpiyang, mga alpa ug mga lira. |
| cebuano-2011 | Busa gidala sa tibuok Israel ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo uban sa pagsinggit ug sa tingog sa sungay, sa mga trumpeta ug sa mga piyangpiyang, ug nagtugtog ug lanog nga honi pinaagi sa mga alpa ug mga lira. |
| cebuano-apsd | Busa gidala sa tanang mga Israelinhon ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo inubanan sa panaghugyaw, pagpatingog sa mga trumpeta, budyong, ug mga simbal, ug sa pagtukar sa mga lira ug harpa. |