1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug miingon kanila: Kamo mao ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa mga Levihanon: magpabalaan kamo sa inyong kaugalingon kamo ug ang inyong mga kaigsoonan, aron madala ninyo ang arca ni Jehova, ang Dios sa Israel, ngadto sa dapit nga akong giandam alang niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Miingon si David, “Mga pangulo kamo sa mga panimalay sa banay ni Levi ug kamo lakip ang inyong mga igsoon kinahanglan nga maghalad sa inyong kaugalingon ngadto sa Ginoo aron kamo maoy modala sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, ngadto sa dapit nga akong giandam alang niini.
cebuano-1999	Miingon si David, “Mga pangulo kamo sa mga panimalay sa banay ni Levi ug kamo lakip ang inyong mga igsoon kinahanglan nga maghalad sa inyong kaugalingon ngadto sa Ginoo aron kamo maoy modala sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, ngadto sa dapit nga akong giandam alang niini.
cebuano-2011	Siya miingon kanila, “Kamo mao ang mga pangulo sa mga panimalay sa mga katigulangan sa mga Levihanon. Balaana ang inyong kaugalingon, kamo ug ang inyong mga kaigsoonan aron madala ninyo ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, ngadto sa dapit nga akong giandam alang niini.
cebuano-apsd	Miingon siya kanila, “Kamo ang mga pangulo sa mga pamilya nga kaliwat ni Levi. Panghinlo kamo sa inyong kaugalingon ug ang inyong mga paryente nga Levita, aron madala ninyo ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo, nga Dios sa Israel, sa dapit nga giandam ko alang niini.