1 Chronicles 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga ang mga Filistehanon nakadungog nga si David gidihogan nga hari sa ibabaw sa tibook Israel, ang tanang mga Filistehanon nangadto sa pagpangita kang David: ug si David nakadungog mahitungod niini, ug migula batok kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pagkabalita sa mga Filistihanon nga gidihogan si David ingon nga hari sa Israel, nanungas silang tanan aron sa pagpangita kaniya. Ug sa pagkasayod ni David niini, gisugat niya ang mga Filistihanon aron sa pagpakiggubat kanila. |
| cebuano-1999 | Sa pagkabalita sa mga Filistihanon nga gidihogan si David ingon nga hari sa Israel, nanungas silang tanan aron sa pagpangita kaniya. Ug sa pagkasayod ni David niini, gisugat niya ang mga Filistihanon aron sa pagpakiggubat kanila. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ang mga Filistihanon nakadungog nga si David gidihogan ingon nga hari sa tibuok Israel, ang tanang mga Filistihanon nangadto aron sa pagpangita kang David, ug si David nakadungog mahitungod niini, ug migula batok kanila. |
| cebuano-apsd | Sa dihang nabalitaan sa mga Filistihanon nga si David ang gipili nga hari sa tibuok Israel, gitigom nila ang ilang tibuok kasundalohan aron sa pagdakop kaniya. Apan nabalitaan kadto ni David, ug milakaw siya sa pagtagbo kanila. |