1 Chronicles 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug gikan sa mga Gadahanon may nanagbulagbulag sa ilang kaugalingon ngadto kang David sa malig-ong salipdanan didto sa kamingawan, gamhanang mga tawo sa kaisug, mga tawo nga bansay sa gubat, nga makakupot sa taming ug bangkaw; kansang mga nawong sama sa mga nawong sa mga leon, ug sila mga matulin sama sa mga lagsaw sa ibabaw sa kabukiran: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikan sa banay ni Gad, may mitipon usab kang David didto sa kota sa kamingawan. Mga batid kini sila sa gubat ug mga maisog. Hanas sila nga mogamit sa taming ug bangkaw ug bangis daw liyon, kusog managan daw mga osa sa kalasangan. |
| cebuano-1999 | Gikan sa banay ni Gad, may mitipon usab kang David didto sa kota sa kamingawan. Mga batid kini sila sa gubat ug mga maisog. Hanas sila nga mogamit sa taming ug bangkaw ug bangis daw liyon, kusog managan daw mga osa sa kalasangan. |
| cebuano-2011 | Gikan sa mga Gadihanon may miadto kang David didto sa kuta sa kamingawan, mga bantogan ug batid nga manggugubat, hanas nga mogamit sa taming ug bangkaw, nga ang mga nawong sama sa mga nawong sa mga liyon, ug sila tulin sama sa mga lagsaw sa kabukiran: |
| cebuano-apsd | Adunay mga tawo usab nga gikan sa tribo ni Gad nga miuban kang David didto sa kuta sa kamingawan. Mga maisog sila nga mga sundalo ug hanas silang mogamit sa taming ug bangkaw. Sama sila kaisog sa mga liyon, ug sama kaabtik sa mga lagsaw sa kabukiran: |