1 Chronicles 12:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Labut pa sila nga duol kanila, bisan kadtong sa halayo sama sa Issachar ug Zabulon, ug Nephtali, nanagdala ug tinapay diha sa ilang mga asno, ug sa mga camello, ug sa mga mula, ug sa mga vaca, mga balon nga harina, mga minasa nga igos, ug mga pungpong sa mga parras, ug vino, ug lana, ug mga vaca, ug mga carnero nga daghan: kay dihay kalipay sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang ila usab nga mga silingan nga gikan sa Isacar, sa Zabulon ug sa Neftali miadto ug nagdalag mga pagkaon nga gikarga sa mga asno, sa mga mula, sa mga kamelyo ug sa mga baka. Busa daghan kaayong pagkaon, mga torta nga hinimo gikan sa igos, mga binulig nga ubas, bino, lana, mga karnero ug baka kay naghudyaka man ang tibuok Israel. |
| cebuano-1999 | Ang ila usab nga mga silingan nga gikan sa Isacar, sa Zabulon ug sa Neftali miadto ug nagdalag mga pagkaon nga gikarga sa mga asno, sa mga mula, sa mga kamelyo ug sa mga baka. Busa daghan kaayong pagkaon, mga torta nga hinimo gikan sa igos, mga binulig nga ubas, bino, lana, mga karnero ug baka kay naghudyaka man ang tibuok Israel. |
| cebuano-2011 | Ang ilang mga silingan usab nga gikan sa Isacar ug Zabulon ug Neftali nangadto, nagdala ug pan diha sa ilang mga asno ug sa mga kamilyo ug sa mga mula, ug sa mga baka, daghang mga pagkaon, mga torta nga hinimo gikan sa igos, mga pungpong sa mga ubas, ug bino ug lana, mga baka ug mga karnero kay may kalipay man diha sa Israel. |
| cebuano-apsd | Nagdala usab ug pagkaon ang ilang mga kadugo gikan sa halayong mga dapit sa Isacar, Zabulon, ug Neftali. Gikarga nila kini sa mga asno, kamelyo, mula, ug baka. Daghan kaayo ang gipadala nga mga harina, mga binulad nga igos, pasas, bino, lana, baka, ug karnero. Nagmalipayon gayod ang tanan sa Israel. |