1 Chronicles 11:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa miaging mga panahon, bisan sa hari pa si Saul, ikaw mao ang nagmando sa pagpagula ug nagdala sa pagpasulod sa Israel: ug si Jehova nga imong Dios namulong kanimo: Ikaw mahimong magbalantay sa akong katawohan nga Israel, ug ikaw mahimong principe sa akong katawohan nga Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa nangaging mga panahon ikaw ang nangulo sa Israel sa panggubatan bisan kon si Saul ang hari ug ang Ginoo nga imong Dios nag-ingon kanimo, ‘Ikaw ang maggiya ug mangulo sa akong katawhan, ang Israel.’”
cebuano-1999	Sa nangaging mga panahon ikaw ang nangulo sa Israel sa panggubatan bisan kon si Saul ang hari ug ang Ginoo nga imong Dios nag-ingon kanimo, ‘Ikaw ang maggiya ug mangulo sa akong katawhan, ang Israel.’”
cebuano-2011	Sa miaging mga panahon, bisan sa hari pa si Saul, ikaw mao ang nagmando ug nagdala sa Israel ug ang Ginoo nga imong Dios nag-ingon kanimo, ‘Ikaw mahimong tigbantay sa akong katawhan nga Israel ug ikaw mahimong pangulo sa akong katawhan nga Israel.’ ”
cebuano-apsd	Sukad pa kaniadto, bisan sa dihang si Saulo pa ang among hari, ikaw na ang nangulo sa mga Israelinhon sa pagpakig-gira. Ug miingon ang Ginoo nga imong Dios kanimo, ‘Atimanon mo ang akong katawhan nga mga Israelinhon sama sa pag-atiman sa usa ka magbalantay sa iyang mga karnero. Ikaw ang mahimo nilang pangulo.’ ”