Micah 1

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

1Sa mga panahon sa paghari ni Jotam ug ni Ahaz ug ni Ezequias didto sa Juda, ang Ginoo mihatag ug mensahe ngadto kang Miqueas nga taga-Moreset mahitungod sa Samaria ug Jerusalem.

2Paminaw kamong tanang kanasoran; pamati, O yuta, ug ang tanan nga anaa niini! Ang Ginoong Dios mosaksi batok kaninyo gikan sa iyang balaang Templo.

3Ania na ang Ginoo gikan sa iyang dapit. Nanaog siya ug anha moagi sa kabukiran.

4Mangatunaw ang mga bukid nga iyang tumban, sama sa talo nga mainitan ug modaligdig sa kawalogan.

5Kining tanan mahitabo sa katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala ug kalapasan. Kinsa may pasanginlan sa sala sa Israel? Dili ba ang Samaria, ang ulohang siyudad? Kinsa may pasanginlan sa pagsimbag diosdios sa Juda? Dili ba ang Jerusalem?

6Busa ang Ginoo miingon, “Gun-obon ko ang Samaria aron mahimo na lamang siyang parasan, ug ipadahili ko ang mga bato ngadto sa walog aron madayag ang iyang mga sukaranan.

7Dugmokon ko ang tanan niyang mga diosdios; sunogon ko ang tanang kinitaan sa mga babayeng nagbaligya sa ilang dungog sa ilang templo, ug ang tanan niyang mga larawan magpasad nga wala nay kapuslanan. Naangkon niya kini pinaagi sa iyang mga babaye nga nagbaligya sa ilang dungog, ug karon gamiton usab kini sa iyang mga kaaway aron ibayad sa ilang mga babayeng nagbaligya sa ilang dungog.”

8Unya si Miqueas miingon, “Tungod niini magbangotan ako ug magbakho ug maghubo ako ug magtiniil na lang; mouwang ako sama sa iro ug magbakho sama sa abistros.

9Dili maalim ang mga samad sa Samaria, ug ang Juda mag-antos usab sama sa giantos sa Samaria; ang kadaot miabot na sa ganghaan sa Jerusalem diin magpuyo ang akong katawhan.”

10Ayaw sultihi ang atong mga kaaway sa Gat bahin sa atong kapildihan; ayaw pakit-a nga naghilak ka. O katawhan sa Betleafra ligid sa yuta aron pagpakita sa inyong pagkawalay paglaom.

11O mga lumolupyo sa Safir, panaw kamo ngadto sa pagkabihag nga gihuboan ug gipakaulawan. Walay manggula sa mga lumolupyo sa Zaanan; ang Bet-esel dapit sa pagminatay ug dili na kini makatabang kaninyo.

12Ang mga lumolupyo sa Marot mabalak-on nga naghulat ug kaayohan, kay gipadad-an man sa Ginoo ug kadaot ang Jerusalem.

13Sangoni ug mga karwahi ang mga kabayo, O mga lumolupyo sa Lakis. Kamoy nagtudlo sa Jerusalem nga magpakasala kay gisundog man ninyo ang mga sala sa Israel.

14Busa, katawhan sa Juda, panamilit kamo sa lungsod sa Moresetgat. Ang mga hari sa Israel dili tabangan sa lungsod sa Acsib.

15Padad-an kamo sa Ginoo ug tawo nga moulipon kaninyo, O katawhan sa Maresa, ang hari sa Israel motago sa lungib sa Adulam.

16Paupaw kamo, O katawhan sa Juda, tungod sa inyong mga pinanggang anak; pagpaupaw sama sa agila, kay pamihagon man ang inyong mga anak.