Judges 5

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

1Niadtong adlawa giawit ni Deborah ug ni Barac nga anak ni Abinoam kining mosunod:

2Dayga ninyo ang Ginoo! Ang mga pangulo sa mga Israelita nag-una sa pagpakiggubat ug ang katawhan madasigong mitabang!

3Pamati, kamong mga hari ug kamong mga pangulo! Mag-awit ako ug magtugtog ug honi ngadto sa Ginoo, ang Dios sa Israel.

4O Ginoo, sa imong pagbiya sa kabukiran sa Seir ug sa Edomea, milinog ug miulan. Oo, mibuhagay ang tubig gikan sa kapanganoran.

5Natay-og ang kabukiran sa Sinai atubangan sa Ginoo, ang Dios sa Israel.

6Sa mga adlaw ni Samgar nga anak ni Anat, sa panahon ni Jael, ang dagkong kadalanan wala na agii sa mga magpapatigayon ug ang mga magpapanaw didto na agi sa gagmayng dalan.

7Ang mga lungsod sa Israel gipasagdan ug gitalikdan hangtod nga miabot ka, O Deborah, ingon nga inahan sa Israel.

8Dili ba may gubat man sa Israel sa panahon nga ang mga Israelita nagpilig bag-ong mga dios? Sa 40,000 ka Israelita, may nagdala bag bangkaw ug taming?

9Ang kasingkasing ko dapig sa mga pangulo sa Israel ug sa katawhan nga malipayong mitabang. Dayga ninyo ang Ginoo!

10Isugilon ninyo kini, kamong nagkabayo sa puting asno ug naglingkod sa muntora ug naglakaw sa kadalanan.

11Pamatia ninyo! Ang saba nga katawhan nag-alirong sa atabay ug naghisgot sa kadaogan sa Ginoo ug sa mga Israelita. Unya ang katawhan sa Ginoo nanggula sa ilang mga siyudad.

12Pag-una, Deborah! Pag-una! Pag-una ug pag-awit! Una, Barac, anak ni Abinoam, dad-a ang imong mga binihag!

13Unya ang mga matinud-anong nahibilin nangadto sa ilang mga pangulo; ang katawhan sa Ginoo nanuol kaniya, andam sa pagpakiggubat.

14Gikan sa Efraim nangadto sila sa kapatagan, nagsunod sa banay ni Benjamin. Gikan sa Makir ug sa Zabulon nangadto ang mga pangulo ug ang mga opisyal.

15Nangabot uban kang Deborah ang mga pangulo sa Isacar. Oo, si Isacar ug si Barac miabot. Apan ang banay ni Ruben nagkabahinbahin; ug wala moadto.

16Nganong nagpabilin man sila uban sa mga karnero? Aron ba sa pagpamati sa mga magbalantay nga nagtawag sa mga karnero? Oo, ang banay ni Ruben wala magkauyon ug wala moadto.

17Sa silangan sa Jordan didto magpuyo ang banay ni Gad ug ang banay ni Dan didto magpabilin sa mga barko. Ang banay usab ni Aser didto magpuyo sa mga kabaybayonan.

18Apan gitahan sa katawhan sa Neftali ug sa Zabulon ang ilang kinabuhi didto sa panggubatan.

19Didto sa Tanac, daplin sa sapa sa Magido, nangadto ang mga hari sa Canaan ug nakiggubat apan wala silay nakuhang salapi.

20Gikan sa kalangitan ang mga bituon nakig-away; gitadlas nila ang langit ug gigubat nila si Sisera.

21Ang Suba sa Kison mibaha ug mibanlas kanila. Modasdas ako, uban sa kagahom!

22Unya nanagan ang mga kabayo ug nagpanghagtok sa yuta ang ilang mga tiil.

23“Tungloha ang Meroz,” matod sa anghel sa Ginoo. “Tungloha ang nagpuyo didto kay wala man sila moadto aron pagtabang sa Ginoo ug sa pagpakiggubat alang kaniya.”

24Si Jael, asawa ni Heber nga Kenihanon, maoy labawng palaran sa mga babaye nga nagpuyo sa mga tolda.

25Nangayog tubig si Sisera apan gatas ang iyang gihatag diha sa nindot nga panaksan.

26Unya sa usa ka kamot gigunitan niya ang martilyo ug ang ugsok sa tolda diha sa pikas; gidukdok niya kini ngadto sa ulo ni Sisera ug milagbas kini—ug nagupok ang iyang ulo.

27Natumba si Sisera ug nalup-og siya sa tiilan ni Jael, nagbuy-od siya nga wala nay gininhawa.

28Sa bintana nga may rehas ang inahan ni Sisera milili ug milantaw, “Nganong wala pa man moabot ang karwahi niya? Nganong dugay mang nahibalik ang iyang mga kabayo?”

29Mitubag ang labing maalamon niyang mga prinsesa ug sa kaugalingon siya nagkanayon,

30“Nangita lang silag mga butang nga buot nilang ilogon ug bahinon— usa o duha ka babaye alang sa matag sundalo, mahal nga bisti alang kang Sisera ug binordahang panapton alang sa liog sa rayna.”

31Busa laglaga, O Ginoo, ang tanan mong kaaway ug modan-ag unta ang mga higala mo sama sa adlaw nga nagsubang! Unya nagmalinawon ang nasod sulod sa 40 ka tuig.

← Chapter 4 Chapter 6 →