Song of Solomon 1

cebuano-2011

1Ang awit sa mga awit, nga iya ni Solomon.

2Hagkan unta nimo ako sa mga halok sa imong baba! Kay ang imong gugma maayo pa kay sa bino,

3ang imong mga igdidihog nga lana humot, ang imong ngalan sama sa lana nga gibubo; busa ang mga dalaga nahigugma kanimo.

4Daniha ako, magdali kita. Ang hari midala kanako ngadto sa iyang mga lawak. Maglipay kita ug magsadya diha kanimo; ibayaw nato ang imong gugma labaw kay sa bino; matarong gayod ang ilang paghigugma kanimo.

5Ako itomon, apan matahom, O mga anak nga babaye sa Jerusalem, sama sa mga tolda sa Kedar, sama sa mga tabil ni Solomon.

6Ayaw pagtan-aw kanako, kay ako itomon man, tungod kay ang adlaw nagpaig kanako. Ang mga anak nga lalaki sa akong inahan nasuko kanako; gihimo nila ako nga tig-atiman sa parasan; apan ang akong kaugalingon nga parasan wala nako maatiman!

7Sultihi ako, ikaw nga gihigugma sa akong kalag, asa ikaw magpasibsib sa imong panon sa karnero, asa ikaw magpapahulay niini sa kaudtohan; kay ngano ba nga ako kinahanglan man mahisama niadtong gipandongan duol sa mga panon sa imong mga kauban?

8Kon ikaw wala masayod, O ikaw nga labing maanyag sa mga kababayen-an, sunda ang mga tunob sa kahayopan ug pasibsiba ang imong mga nati nga kanding duol sa mga tolda sa mga tigbantay sa karnero.

9Gitandi ko ikaw, akong hinigugma, sa usa ka baye nga kabayo sa mga karwahi sa Paraon.

10Ang imong mga aping matahom uban sa mga dayandayan, ang imong liog gidayandayanan ug mga alahas.

11Buhatan namo ikaw ug mga sinapid nga bulawan nga gibutangan ug plata.

12Samtang ang hari anaa sa iyang higdaanan, ang akong nardo mipaalimyon sa iyang kahumot.

13Ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka bag nga mira, nga nagpauraray sa taliwala sa akong dughan.

14Ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pungpong sa ihalas nga mga bulak, diha sa parasan sa En-gedi.

15Tan-awa, maanyag ikaw, akong hinigugma; pagkaanyag gayod nimo; ang imong mga mata sama sa mga salampati.

16Tan-awa, ambongan ikaw, akong hinigugma, pagkamadanihon mo gayod. Ang atong higdaanan lunhaw;

17kahoy nga cedro ang sagbayan sa atong balay, ang atong mga kisami kahoy nga sipre.