bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Cebuano
/
cebuano-2011
/
Psalms 119
Psalms 119
cebuano-2011
1
Bulahan sila nga ang dalan hingpit, nga naglakaw diha sa Balaod sa Ginoo.
2
Bulahan sila nga nagtamod sa iyang mga pagpamatuod, nga sa tibuok nga kasingkasing nangita kaniya,
3
sila nga wala magbuhat sa dili matarong, apan naglakaw diha sa iyang mga dalan.
4
Ikaw nagsugo sa imong mga lagda, aron among tumanon kini sa makugihon gayod.
5
Hinaot unta nga malig-on ang akong mga dalan sa pagtuman sa imong mga lagda!
6
Unya dili na ako maulawan, kay gitutok man nako ang akong mga mata sa tanan nimong mga sugo.
7
Magdayeg ako kanimo uban sa katarong sa kasingkasing, sa dihang makakat-on ako sa matarong nimong mga tulumanon.
8
Tumanon nako ang imong mga lagda; O ayaw gayod ako isalikway!
9
Unsaon man sa usa ka batan-on nga magpabiling hinlo ang iyang dalan? Pinaagi sa pagmatngon niini sumala sa imong pulong.
10
Sa tibuok nakong kasingkasing nangita ako kanimo; ayaw itugot nga ako mahisalaag gikan sa imong kasugoan!
11
Gitipigan nako ang imong pulong sulod sa akong kasingkasing, aron dili ako makasala batok kanimo.
12
Dalaygon ikaw, O Ginoo; tudloi ako sa imong mga lagda!
13
Sa akong mga ngabil gipadayag nako ang tanang tulumanon sa imong baba.
14
Naglipay ako diha sa dalan sa imong mga pagpamatuod, sama kadako sa tanang bahandi.
15
Mamalandong ako sa imong mga lagda ug itutok ang akong mga mata sa imong nga dalan.
16
Maglipay ako diha sa imong lagda; dili ako malimot sa imong pulong.
17
Pagmadagayaon sa imong alagad aron mabuhi ako ug magtuman sa imong pulong.
18
Pabukha ang akong mga mata aron makatan-aw ako sa mga katingalahang butang gikan sa imong Balaod.
19
Ako usa ka dumuduong dinhi sa yuta; ayaw ihikaw gikan kanako ang imong kasugoan.
20
Naugtas ang akong kalag tungod sa pagpangandoy nako sa imong mga tulumanon sa tanang panahon.
21
Gibadlong nimo ang mga mapahitas-on, ang mga tinunglo nga nangasaag gikan sa imong kasugoan;
22
kuhaa gikan kanako ang ilang kaulawan ug pagkatalamayon, kay ako nagtuman sa imong pagpamatuod.
23
Bisan kon ang mga pangulo manglingkod ug maglaraw batok kanako, ang imong alagad mamalandong sa imong mga lagda.
24
Ang imong mga pagpamatuod mao ang akong kalipay, sila mao ang akong mga magtatambag.
25
Ang akong kalag nahapla sa abog; pabaskoga ako sumala sa imong pulong!
26
Sa dihang gipadayag nako ang akong mga dalan, ikaw mitubag kanako; tudloi ako sa imong mga lagda!
27
Pasabta ako sa pamaagi sa imong mga lagda, ug ako mamalandong sa imong mga katingalahang buhat.
28
Ang akong kalag natunaw tungod sa kaguol; lig-ona ako sumala sa imong pulong!
29
Ipalayo gikan kanako ang dalan sa kabakakan; ug tudloi ako sa imong Balaod uban sa grasya.
30
Akong gipili ang dalan sa pagkamatinumanon; gibutang nako ang imong mga tulumanon sa akong atubangan.
31
Nagpabilin ako diha sa imong mga pagpamatuod, O Ginoo; ayaw itugot nga ako mabutang sa kaulawan!
32
Ako modagan diha sa dalan sa imong kasugoan, sa diha nga imong padak-an ang akong pagpanabot!
33
Tudloi ako, O Ginoo, sa pamaagi sa imong mga lagda, ug tumanon nako kini hangtod sa kataposan.
34
Hatagi ako ug salabotan aron tumanon nako ang imong Balaod, ug tumanon nako kini sa tibuok nakong kasingkasing.
35
Tultoli ako sa dalan sa imong kasugoan, kay niini anaa ang akong kalipay.
36
Ipaduol ang akong kasingkasing ngadto sa imong mga pagpamatuod, ug dili ngadto sa pagpausbaw sa kaugalingon.
37
Ilikay ang akong mga mata gikan sa pagtan-aw sa kakawangan; hatagi ako ug kadasig diha sa imong mga dalan.
38
Pamatud-i ngadto sa imong alagad ang imong pulong, nga alang niadtong may kahadlok kanimo.
39
Kuhaa gikan kanako ang kaulawan nga akong gikahadlokan, kay maayo ang imong mga tulumanon.
40
Tan-awa, gitinguha nako ang imong mga lagda; diha sa imong pagkamatarong dasiga ako.
41
Ipadangat kanako ang imong gugmang walay paglubad, O Ginoo, ang imong kaluwasan sumala sa imong pulong;
42
sa ingon niana, makabaton ako ug tubag alang niadtong nagpakaulaw kanako, kay nagsalig man ako sa imong pulong.
43
Ug ayaw kuhaa sa hingpit ang pulong sa kamatuoran gikan sa akong baba; kay ang akong paglaom anaa sa imong mga tulumanon.
44
Bantayan nako kanunay ang imong Balaod hangtod sa kahangtoran;
45
ug ako maglakaw nga gawasnon kay ako nangita man sa imong mga lagda.
46
Isugilon usab nako ang imong mga pagpamatuod sa atubangan sa mga hari, ug dili ako maulawan,
47
kay akong nakaplagan ang akong kalipay diha sa imong kasugoan nga akong gihigugma.
48
Pasidunggan nako ang imong kasugoan nga akong gihigugma, ug pamalandongan nako ang imong mga lagda.
49
Hinumdomi ang pulong ngadto sa imong alagad, nga niini imo akong gipalaom.
50
Mao kini ang naghupay kanako sa akong kagul-anan, kay ang imong pulong naghatag kanako ug kinabuhi.
51
Ang mga mapahitas-on nagyubit kanako sa hilabihan, apan wala ako mobulag gikan sa imong Balaod.
52
Sa dihang gihinumdoman nako ang imong mga tulumanon sa kakaraanan, mahupay ako, O Ginoo.
53
Ang init nga kaligutgot mihakop kanako tungod sa mga daotan nga mibiya gikan sa imong Balaod.
54
Ang imong mga lagda mao ang akong mga alawiton diha sa balay sa akong pagpanglangyaw.
55
Sa kagabhion hinumdoman nako ang imong ngalan, O Ginoo, ug gituman ang imong Balaod.
56
Kini nga panalangin nabatonan nako, kay ako nagtuman sa imong mga lagda.
57
Ang Ginoo mao ang akong bahin; ako nagsaad sa pagtuman sa imong mga pulong.
58
Naghangyo ako sa tibuok nakong kasingkasing alang sa imong kaluoy; kaluy-i ako sumala sa imong pulong.
59
Sa namalandong ako sa akong mga dalan, gipabalik nako ang akong mga tiil ngadto sa imong mga pagpamatuod.
60
Midali ako ug wala maglangan sa pagtuman sa imong kasugoan.
61
Bisan ug ang mga bitik sa mga daotan migapos kanako, wala nako kalimti ang imong Balaod.
62
Sa tungang gabii mobangon ako sa pagdayeg kanimo tungod sa imong mga tulumanon nga matarong.
63
Kauban ako sa tanang may kahadlok kanimo, niadtong nga nagtuman sa imong mga lagda.
64
Ang yuta, O Ginoo, puno sa imong gugmang walay paglubad; tudloi ako sa imong mga lagda!
65
Giayo nimo pagtagad ang imong alagad, O Ginoo, sumala sa imong pulong.
66
Tudloi ako sa maayong paghukom ug kahibalo kay nagtuo ako sa imong kasugoan.
67
Sa wala pa ako paantosa, nahisalaag ako, apan karon nagtuman ako sa imong pulong.
68
Ikaw maayo ug nagbuhat sa maayo; tudloi ako sa imong mga lagda.
69
Ang mga mapahitas-on nagmugna ug bakak batok kanako, apan sa tibuok nakong kasingkasing nagtuman ako sa imong mga lagda;
70
ang ilang kasingkasing tambok sama sa sibo, apan ako naglipay diha sa imong Balaod.
71
Maayo alang kanako nga ako gisakit, aron ako makakat-on sa imong mga lagda.
72
Labawng maayo alang kanako ang Balaod sa imong baba kay sa mga linibo nga bulawan ug plata.
73
Ang imong mga kamot maoy nagbuhat ug nag-umol kanako; hatagi ako ug salabotan aron ako makakat-on sa imong kasugoan.
74
Sila nga may kahadlok kanimo makakita kanako ug mangalipay, kay diha sa imong pulong naglaom ako.
75
Nahibalo ako, O Ginoo, nga ang imong mga paghukom matarong, ug nga diha sa imong pagkamatinumanon gisakit nimo ako.
76
Andama intawon ang imong gugmang walay paglubad aron sa paghupay kanako, sumala sa imong pulong alang sa imong alagad.
77
Ipadangat kanako ang imong kaluoy, aron mabuhi ako, kay ang imong Balaod maoy akong kalipay.
78
Ibutang sa kaulawan ang mga mapahitas-on, kay gilimbongan nila ako sa walay hinungdan; apan ako mamalandong sa imong mga lagda.
79
Pabalika ngari kanako kadtong mga may kahadlok kanimo, aron sila mahibalo sa imong mga pagpamatuod.
80
Mahingpit unta ang akong kasingkasing diha sa imong mga lagda, aron ako dili maulawan.
81
Nangandoy ang akong kalag alang sa imong pagluwas, naglaom ako sa imong pulong.
82
Ang akong mga mata gikapoy na sa pagpaabot sa imong gisaad, ako nangutana, “Kanus-a man ako nimo hupayon?”
83
Kay ako nahimong sama sa panit nga sudlanan sa bino nga anaa sa aso, apan wala nako kalimti ang imong mga lagda.
84
Hangtod kanus-a ba mag-antos ang imong alagad? Kanus-a pa ba nimo hukman ang mga naglutos kanako?
85
Ang mga mapahitas-on nagkalot ug mga gahong alang kanako, mga tawo nga wala magsubay sa imong Balaod.
86
Ang tanan nimong kasugoan matuod gayod; sila naglutos kanako sa paagi nga dili matarong; tabangi ako!
87
Hapit na ako nila maut-ot dinhi sa ibabaw sa yuta; apan wala nako biyai ang imong mga lagda.
88
Panalipdi ako sumala sa imong gugmang walay paglubad, aron matuman nako ang mga pagpamatuod sa imong baba.
89
Hangtod sa kahangtoran, O Ginoo, ang imong pulong lig-on diha sa kalangitan.
90
Ang imong pagkamatinumanon naglungtad ngadto sa tanang mga kaliwatan; imong gipahiluna ang yuta ug kini magpabilin.
91
Sumala sa imong gitakda, kini nagpadayon hangtod niining adlawa; kay ang tanang mga butang imong mga sulugoon.
92
Kon ang imong Balaod dili pa maoy akong kalipay, nahanaw na unta ako diha sa akong kasakitan
93
Dili gayod nako kalimtan ang imong mga lagda. kay tungod niini gihatagan nimo ako ug kinabuhi.
94
Imoha ako, luwasa ako, kay gitun-an nako ang imong mga lagda.
95
Ang mga daotan nag-atang sa paglaglag kanako, apan ako namalandong sa imong mga pagpamatuod.
96
Nakita nako ang kinutoban sa tanang kahingpitan, apan ang imong kasugoan lapad gayod kaayo.
97
O gihigugma nako pag-ayo ang imong Balaod! Kini mao ang akong pamalandong sa tibuok nga adlaw.
98
Ang imong kasugoan nakapahimo kanako nga maalamon pa kay sa akong mga kaaway, kay kini ania kanako kanunay.
99
Aduna akoy labaw pang pagpanabot kay sa tanan nakong magtutudlo, kay ang imong mga pagpamatuod maoy akong pamalandong.
100
Makasabot ako labaw sa mga tigulang, tungod kay gituman nako ang imong mga lagda.
101
Gipugngan nako ang akong mga tiil gikan sa tanang dalan nga daotan, aron nga ako makatuman sa imong pulong.
102
Wala ako motipas gikan sa imong mga tulumanon kay ikaw man ang nagtudlo kanako.
103
Pagkatam-is gayod sa imong mga pulong sa akong pagtilaw, tam-is pa kay sa dugos diha sa akong baba!
104
Pinaagi sa imong mga lagda nakabaton ako ug salabotan; tungod niini gidumtan nako ang tanang paagi nga sayop.
105
Ang imong pulong suga sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong agianan.
106
Nakapanumpa ako ug gipamatud-an nako kini, nga ako magbantay sa matarong nimong mga tulumanon.
107
Gisakit ako sa hilabihan gayod; hatagi akog kinabuhi, O Ginoo, sumala sa imong pulong!
108
Dawata, ang akong halad sa pagdayeg, O Ginoo, ug tudloi ako sa imong mga tulumanon.
109
Ang akong kinabuhi ania kanunay sa akong kamot, apan wala nako kalimti ang imong Balaod.
110
Ang mga daotan nagbutang ug lit-ag alang kanako apan ako wala mahisalaag gikan sa imong mga lagda.
111
Ang imong mga pagpamatuod mao ang akong panulundon hangtod sa kahangtoran; kini mao ang kalipay sa akong kasingkasing.
112
Gikiling nako ang akong kasingkasing sa pagbuhat sa imong mga lagda kanunay, hangtod sa kataposan.
113
Gidumtan nako ang mga maduhaduhaon, apan gihigugma nako ang imong Balaod.
114
Ikaw mao ang akong tagoanan ug ang akong taming; ako naglaom sa imong pulong.
115
Palayo gikan kanako, kamong mga tigbuhat ug daotan, aron nga ako magtuman sa kasugoan sa akong Dios.
116
Agaka ako sumala sa imong saad aron ako mabuhi, ug ayaw ako pakaulawi sa akong paglaom.
117
Pabaroga ako aron ako maluwas ug magtahod kanunay sa imong mga lagda.
118
Gitalikdan nimo ang tanan nga nangasaag gikan sa imong mga lagda, kay ang ilang limbong lawang lamang.
119
Ang tanang daotan sa yuta gisalikway nimo sama sa taya; busa gihigugma nako ang imong mga pagpamatuod.
120
Ang akong unod mikurog tungod sa kahadlok kanimo, ug ako nahadlok sa imong mga paghukom.
121
Nabuhat nako ang kaangayan ug katarong; ayaw ako itugyan sa mga nagdaogdaog kanako.
122
Ipasalig ang kaayohan sa imong alagad; ayaw itugot nga ang mapahitas-on modaogdaog kanako.
123
Ang akong mga mata naluya na sa pagpaabot sa imong kaluwasan, ug sa katumanan sa imong saad nga matarong.
124
Tagda ang imong alagad sumala sa imong gugmang walay paglubad, ug tudloi ako sa imong mga lagda.
125
Ako imong alagad; hatagi ako ug salabotan, aron ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod!
126
Karon mao na ang panahon nga ang Ginoo molihok, kay gilapas nila ang imong Balaod.
127
Tungod niana gihigugma nako ang imong kasugoan labaw kay sa bulawan, labaw kay sa inulay nga bulawan.
128
Busa gimandoan nako ang akong mga lakang pinaagi sa imong mga lagda, ug gidumtan nako ang tanang paagi nga sayop.
129
Katingalahan ang imong mga pagpamatuod, busa ang akong kalag nagtipig niini.
130
Ang pagpadayag sa imong mga pulong naghatag ug kahayag, naghatag kini ug salabotan alang sa mga yano.
131
Gibuka ko ang akong baba ug mihangos, kay nangandoy ako pag-ayo sa imong mga sugo.
132
Lingia ako ug kaluy-a ako, sumala sa imong naandan nga buhaton niadtong mga nahigugma sa imong ngalan.
133
Pasunda ang akong mga lakang sa imong saad, ug ayaw itugot nga may bisan unsa nga kadaotan nga maggahom kanako.
134
Luwasa ako gikan sa pagdaogdaog sa tawo, aron magtuman ako sa imong mga lagda.
135
Padan-aga ang imong nawong nganhi sa imong alagad ug tudloi ako sa imong mga lagda.
136
Ang akong mga mata nagpaagas ug daghang luha tungod kay ang mga tawo wala magtuman sa imong Balaod.
137
Matarong ikaw, O Ginoo, ug matarong ang imong mga paghukom.
138
Gisugo nimo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarong ug sa bug-os nga pagkamatinumanon.
139
Ang akong kasibot miut-ot kanako, tungod kay ang akong mga kabatok nangalimot sa imong mga pulong.
140
Ang imong pulong napamatud-an gayod, ug ang imong alagad nahigugma niini.
141
Ako gamay ug tinamay, apan wala nako kalimti ang imong mga lagda.
142
Ang imong pagkamatarong matarong hangtod sa kahangtoran, ug ang imong Balaod matuod.
143
Kasamok ug kaguol mihakop kanako. apan ang imong kasugoan maoy akong kalipay.
144
Ang imong mga pagpanamtuod matarong hangtod sa kahangtoran; hatagi ako ug pagpanabot aron ako mabuhi.
145
Misangpit ako uban sa tibuok nakong kasingkasing, tubaga ako, O Ginoo; tumanon gayod nako ang imong mga lagda.
146
Nagsangpit ako kanimo; luwasa ako, aron bantayan nako ang imong mga pagpamatuod.
147
Mibangon ako sa wala pa mobanagbanag ug mituaw ako; naglaom ako diha sa imong mga pulong.
148
Nagmata ako sa wala pa ang mga pagtukaw sa kagabhion, aron ako mamalandong sa imong saad.
149
Patalinghogi ang akong tingog sumala sa imong gugmang walay paglubad; panalipdi ang akong kinabuhi, O Ginoo, sumala sa imong hustisya.
150
Nagpaduol kanako kadtong naglutos kanako uban ang daotang tuyo; layo sila sa imong Balaod.
151
Apan ikaw ania sa duol, O Ginoo, ug ang tanan nimong mga sugo matuod.
152
Dugay na akong nahibalo sa imong mga pagpamatuod, nga ikaw nagpahiluna niini hangtod sa kahangtoran.
153
Lantawa ang akong kasakitan, ug luwasa ako, kay wala nako kalimti ang imong Balaod.
154
Labani ang akong katungod ug lukata ako; hatagi akog kinabuhi sumala sa imong saad.
155
Ang kaluwasan layo sa mga daotan, kay wala nila tinguhaa ang imong mga lagda.
156
Dako ang imong kaluoy, O Ginoo; hatagi ako ug kinabuhi sumala sa imong hustisya.
157
Daghan ang naglutos kanako ug mibatok kanako, apan wala ako motipas gikan sa imong mga pagpamatuod.
158
Gitan-aw nako ang mga mabudhion, ug nasubo ako, tungod kay sila wala magtuman sa imong mga sugo.
159
Tan-awa giunsa nako paghigugma ang imong mga lagda; panalipdi ang akong kinabuhi sumala sa imong gugmang walay paglubad.
160
Ang kinatibuk-an sa imong pulong kamatuoran, ug ang matag usa sa imong matarong nga mga tulumanon molungtad hangtod sa kahangtoran.
161
Ang mga pangulo naglutos kanako nga walay gipasikaran, apan ang akong kasingkasing nagbarog nga may kahadlok sa imong mga pulong.
162
Naglipay ako diha sa imong pulong, sama sa usa nga nakakaplag ug daghang inilog.
163
Akong gidumtan ug giayran ang kabakakan apan gihigugma nako ang imong Balaod.
164
Makapito sa usa ka adlaw, ako nagdayeg kanimo, tungod sa imong matarong nga mga tulumanon.
165
Ang mga nahigugma sa imong Balaod adunay dakong kalinaw; walay makapapandol kanila.
166
Ako naglaom sa imong pagluwas, O Ginoo, ug nagtuman ako sa imong mga sugo.
167
Ang akong kalag nagtamod sa imong mga pagpamatuod; gihigugma kini nako sa hilabihan gayod.
168
Gituman nako ang imong mga lagda ug ang imong mga pagpamatuod; kay ang tanan nakong mga dalan anaa sa imong atubangan.
169
Ipadangat sa imong atubangan ang akong pagtuaw, O Ginoo; hatagi ako ug salabotan sumala sa imong pulong.
170
Ipadangat sa imong atubangan ang akong pagpangaliyupo; luwasa ako sumala sa imong pulong.
171
Ang akong mga ngabil naglitok ug pagdayeg kay ikaw nagtudlo man kanako sa imong mga lagda.
172
Ang akong dila mag-awit mahitungod sa imong pulong kay ang tanan nimong mga sugo matarong.
173
Andama ang imong kamot sa pagtabang kanako, kay gipili nako ang imong mga lagda.
174
Nangandoy ako sa imong pagluwas, O Ginoo, ug ang imong Balaod mao ang akong kalipay.
175
Tugoti ako nga mabuhi aron ako magdayeg kanimo; ug patabanga kanako ang imong mga tulumanon.
176
Ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga karnero; pangitaa ang imong alagad, kay wala nako kalimti ang imong kasugoan.
← Chapter 118
Chapter 120 →