Obadiah 1

cebuano-2011

1Ang panan-awon ni Obadias. Kini mao ang giingon sa Ginoong Dios mahitungod sa Edom: Kami nakadungog ug mga balita gikan sa Ginoo, usa ka sinugo gipadala taliwala sa mga nasod, “Panindog kamo! Manindog kita sa pagpakiggubat batok kaniya!”

2Tan-awa, gihimo nako ikaw nga gamay taliwala sa mga nasod, ikaw tamayon sa hilabihan gayod.

3Ang garbo sa imong kasingkasing naglimbong kanimo, ikaw nga nagpuyo sa mga liki sa pangpang, nga ang puluy-anan atua sa itaas, nga nag-ingon sa sulod sa iyang kasing-kasing, “Kinsa ba ang makapahulog kanako ngadto sa yuta?”

4Bisan ug ikaw naglupad sa kahitas-an sama sa agila, bisan ug ang imong salag ipahimutang taliwala sa mga bituon, gikan diha ihulog ko ikaw, nag-ingon ang Ginoo.

5Kon ang mga kawatan moanha kanimo, kon ang mga tulisan sa kagabhion— pagkaalaot nimo!— dili ba mangawat sila ug igo lamang alang kanila? Kon ang mga tigpupo sa paras moanha kanimo, dili ba magbilin man sila ug hagdawonon nga mga ubas?

6Ang kabtangan ni Esau gilungkab gihurot ang iyang mga bahandi!

7Ang tanan nimong mga kaabin nagbudhi kanimo, sila nag-abog kanimo ngadto sa utlanan; ang tanan nimong kadapig mipatigbabaw kanimo, ang gisaligan nimong mga higala nagbutang ug laang alang kanimo— dili kini mamatikdan.

8Dili ba nga nianang adlawa, nag-ingon ang Ginoo, ako maglaglag sa mga tawo nga maalamon diha sa Edom, ug sa pagpanabot diha sa Bukid ni Esau?

9Ug ang imong mga gamhanang tawo mangalisang, O Teman, nga tungod niana ang matag tawo gikan sa Bukid ni Esau laglagon pinaagi sa pagpamatay.

10Tungod sa pagpanglupig nga gihimo ngadto sa imong igsoon nga si Jacob, ang kaulaw magtabon kanimo, ug ikaw laglagon sa dayon.

11Sa adlaw nga ikaw mitindog nga nag-inusara, sa adlaw nga ang iyang katigayonan gidala sa mga dumuduong, ug ang mga langyaw misulod sa iyang mga ganghaan ug nagripa alang sa Jerusalem, ikaw sama usab sa usa kanila.

12Apan wala unta ikaw magmaya tungod sa adlaw sa kaalaotan sa imong igsoon, ug wala unta ikaw maglipay sa adlaw sa pagkalaglag sa katawhan sa Juda; wala unta ikaw magpasigarbo sa adlaw sa kalisdanan.

13Wala unta ikaw mosulod sa ganghaan sa akong katawhan sa adlaw sa ilang katalagman, wala unta ikaw magmaya tungod sa iyang kaalaotan sa adlaw sa iyang katalagman; wala unta ikaw mangawat sa iyang kabtangan sa adlaw sa iyang katalagman.

14Wala unta ikaw motindog sa kinasang-an sa mga dalan aron sa paglaglag sa iyang mga kagiw; wala unta ikaw magtugyan sa mga nahibilin kaniya sa adlaw sa iyang kalisdanan.

15Kay ang adlaw sa Ginoo duol na batok sa tanang mga nasod. Sama sa imong gibuhat, kini buhaton kanimo, ang imong gibuhat mobalik sa imong kaugalingong ulo.

16Kay ingon nga ikaw miinom ibabaw sa akong balaan nga bukid, ang tanang mga nasod nga naglibot manginom; sila manginom ug magsusapinday, ug mahimo nga daw wala sila mangatawo.

17Apan didto sa Bukid sa Zion magpuyo kadtong mga nangagiw, ug kini mahimong balaan; ug ang balay ni Jacob makabaton sa ilang mga katigayonan.

18Ang balay ni Jacob mahimong kalayo, ang balay ni Jose mahimong siga, ang balay ni Esau mahimong dagami; sila magsunog kanila ug maghurot kanila, ug walay si bisan kinsa nga mahibilin sa balay ni Esau; kay ang Ginoo nagsulti niini.

19Sila nga atua sa Negeb manag-iya sa Bukid ni Esau, ug kadtong atua sa Sefela manag-iya sa yuta sa mga Filistihanon; sila manag-iya sa yuta sa Efraim ug sa yuta sa Samaria, ug si Benjamin manag-iya sa Gilead.

20Ang mga binihag didto sa Hala nga mao ang katawhan sa Israel manag-iya sa Fenicia hangtod sa Zarefat; ug ang mga binihag sa Jerusalem nga atua sa Sefarad manag-iya sa mga siyudad sa Negeb.

21Ang mga tigluwas motungas sa Bukid sa Zion aron sa pagmando sa Bukid ni Esau; ug ang gingharian mahimong iya sa Ginoo.