Mark 4

cebuano-2011

1Unya misugod na usab si Jesus sa pagpanudlo didto sa daplin sa lanaw. Midugok ngadto kaniya ang usa ka dako kaayong panon sa katawhan, nga tungod niana misakay siya ug milingkod sa usa ka sakayan diha sa lanaw, ug ang tibuok panon diha sa yuta daplin sa lanaw.

2Gitudloan niya sila sa daghang mga butang pinaagi ug mga sambingay, ug sa iyang pagpanudlo siya miingon kanila,

3“Paminaw! Dihay usa ka magpupugas nga milakaw aron sa pagsabod ug binhi.

4Ug sa iyang pagsabod, may mga binhi nga nahulog sa daplin sa dalan ug ang mga langgam nanugok ug kini ilang gipanuktok.

5Ang ubang mga binhi nahulog sa kabatoan, diin dili daghan ang yuta, ug kini migitib dayon kay wala may igong giladmon ang yuta.

6Ug unya sa pagsubang sa adlaw, nalawos kini ug kay wala may gamot, kini nalaya.

7Ang ubang mga binhi nahulog sa kasampinitan ug ang mga sampinit mitubo ug milumos niini, ug wala kini makapamunga.

8Ang ubang mga binhi diha mahulog sa maayong yuta, ug kini namunga, mitubo ug milambo ug namunga ug 30 ka pilo, ug 60 ka pilo, ug 100 ka pilo.”

9Ug siya miingon, “Ang may dalunggan sa pagpangdungog kinahanglang magpatalinghog.”

10Sa diha nga nag-inusara siya, pipila niadtong mga nag-alirong kaniya kauban sa napulo ug duha nangutana kaniya mahitungod sa mga sambingay.

11Ug siya miingon kanila, “Kaninyo gihatag ang tinago mahitungod sa gingharian sa Dios apan kanila nga anaa sa gawas, ang tanan ipaagi sa mga sambingay,

12aron nga sa ilang pagtan-aw makakita sila apan dili makasabot ug nga sa ilang pagpaminaw makabati sila apan dili makatugkad, kay basin unya ug mamalik sila ug pasayloon.”

13Ug siya miingon kanila, “Wala ba diay kamo makasabot niining sambingaya? Unsaon man diay ninyo pagkasabot sa tanang mga sambingay?

14Ang magpupugas nagsabod sa pulong.

15Mao kini sila ang diha sa daplin sa dalan diin gisabod ang pulong; sa ilang pagkadungog, si Satanas mitungha dayon ug iyang gisakmit ang pulong nga gikasabod diha kanila.

16Ug mao usab kini sila ang gikasabod diha sa kabatoan, sa pagkadungog nila sa pulong, dihadiha ila kining gidawat uban sa kalipay

17apan wala sila makagamot. Hinuon molungtad sila sa makadiyot, unya inig-abot sa kasakitan o pagpanglutos tungod sa pulong, matumba dayon sila.

18Ug ang uban mao ang gikasabod diha sa kasampinitan. Kini sila mao kadtong nakadungog sa pulong

19apan sa pagsulod na sa mga kabalaka niining panahona ug ang limbong sa mga bahandi ug ang mga kaibog alang sa ubang mga butang, sila molumos sa pulong, ug kini dili makapamunga.

20Ug mao kini sila ang mga gikasabod diha sa maayong yuta, kadtong nakadungog sa pulong ug midawat niini ug namunga ug 30 ka pilo ug 60 ka pilo ug 100 ka pilo.”

21Unya siya miingon kanila, “Kuhaon ba ang suga aron ibutang kini ilalom sa gantangan o ilalom sa higdaanan? Dili ba ibutang kini sa tungtonganan?

22Kay walay nasalipdan nga dili ipadayag o natago nga dili ibutyag.

23Si bisan kinsa nga may mga dalunggan sa pagpangdungog, kinahanglang magpatalinghog.”

24Ug siya miingon kanila, “Pagbantay kamo sa unsay inyong nabati, ang sukod nga inyong gigamit pagsukod mao usab ang isukod kaninyo, ug labaw pa gani unya ang idugang diha kaninyo.

25Kay siya nga adunay iya hatagan ug labaw pa, apan siya nga walay iya kuhaan sa bisan unsa nga anaa kaniya.”

26Ug siya miingon, “Ang gingharian sa Dios sama sa usa ka tawo nga magsabod ug binhi diha sa yuta,

27ug unya matulog siya sa gabii ug mobangon sa adlaw. Ug ang binhi mogitib ug motubo sa paagi nga wala niya mahibaloi.

28Ang yuta, sa iyang kaugalingon, mohatag ug abot, ang una mao ang dahon, unya ang uhay ug unya ang bus-ok nga lugas sa uhay.

29Apan inigkahinog na sa uhay, dihadiha iyang gamiton ang galab kay ang ting-ani miabot na.”

30Siya miingon, “Sa unsa ba nato ikatandi ang gingharian sa Dios, o unsa bang sambingaya ang atong gamiton alang niini?

31Kini sama sa liso sa mustasa nga sa pagpugas niini diha sa yuta, kini gamay kay sa ubang mga liso dinhi sa kalibotan,

32apan sa dihang ikapugas na kini, motubo kini ug mahimong labing dako sa tanang mga tanom ug mananga kini ug dagko, nga tungod niini ang mga langgam sa langit magpuyo diha sa iyang landong.”

33Pinaagi sa daghang mga sambingay nga sama niini, ang pulong gisulti ni Jesus ngadto kanila, sumala sa ilang katakos sa pagsabot niini.

34Ug wala siya magsulti kanila nga dili pinaagi ug sambingay, apan kauban sa iyang mga tinun-an nga silasila lamang, gisaysay niya ang kahulogan niining tanan.

35Sa maong adlaw, sa dihang miabot na ang kagabhion, siya miingon kanila, “Manabok kita ngadto sa pikas daplin.”

36Ug biniyaan ang panon sa katawhan, gidala nila siya uban kanila kay diha na man siyang daan sa sakayan. Ug dihay ubang mga sakayan nga mikuyog kaniya.

37Unya miabot ang usa ka kusog nga unos, ug ang mga balod mihampak sa sakayan, nga tungod niana ang sakayan nag-anam ug kapuno sa tubig.

38Apan siya didto sa ulin natulog nga nag-unlan. Ug gipukaw nila siya ug giingnan, “Magtutudlo, dili ba lamang ikaw magpakabana nga mangalumos na man kita?”

39Ug mibangon siya ug gibadlong ang hangin, ug miingon siya sa lanaw, “Kalinaw! Hunong!” Ug ang hangin milurang ug miabot ang dakong kalinaw.

40Ug siya miingon kanila, “Nganong nangalisang man kamo? Wala ba diay kamoy pagsalig?”

41Ug giabot sila ug dakong kahadlok, ug miingon sa usa ug usa, “Kinsa man diay kini siya, nga bisan gani ang hangin ug ang lanaw motuman man kaniya?”

← Chapter 3 Chapter 5 →