Luke 24

cebuano-2011

1Apan sa unang adlaw sa semana, sayo sa kaadlawon, miadto sila sa lubnganan, dinala ang mga pahumot nga ilang giandam.

2Ug ilang nakita ang bato nga gipaligid na gikan sa lubnganan,

3apan sa pagsulod nila, wala silay nakitang lawas sa Ginoong Jesus.

4Ug samtang naglibog sila mahitungod niini, tupad kanila dihay duha ka lalaki nga nagtindog nga silaw ang bisti.

5Ug samtang nangahadlok sila ug nangduko ang ilang nawong sa yuta, ang mga lalaki miingon kanila, “Nganong nangita man kamo sa buhi diha sa mga patay?

6Wala siya dinhi, kondili nabanhaw! Hinumdomi ang iyang gisulti kaninyo sa didto pa siya sa Galilea,

7nga ang Anak sa Tawo kinahanglang itugyan ngadto sa mga kamot sa mga tawong makasasala ug ilansang sa krus, ug sa ikatulong adlaw mabanhaw.”

8Ug nahinumdom sila sa iyang mga pulong,

9ug sa pag-uli nila gikan sa lubnganan, kining tanan ilang gisugilon ngadto sa napulo ug usa ug sa tanan nilang kauban.

10Ug ang nagsugilon niini ngadto sa mga apostoles mao sila si Maria Magdalena ug si Juana ug si Maria nga inahan ni Santiago ug ang ubang mga babaye nga mga kauban nila.

11Apan sa ilang pagpaminaw niini, kining mga pulonga daw binuang lamang ug sila wala motuo kanila.

12Apan si Pedro mitindog ug midagan ngadto sa lubnganan, ug sa pagduko ug pagtan-aw niya sa sulod, iyang nakita ang mga panaptong lino na lang, ug siya mipauli nga nahibulong sa nahitabo.

13Niadto gayong adlawa, duha kanila naglakaw paingon sa usa ka balangay nga ginganlan ug Emaus, nga mga napulo ug usa ka kilometro gikan sa Jerusalem,

14ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang butang nga nahitabo.

15Ug samtang nagsultihanay ug nagpangutan-anay sila, si Jesus miduol ug mikuyog kanila.

16Apan ang ilang mga mata gipugngan aron dili makaila kaniya.

17Ug siya miingon kanila, “Unsa ba kining inyong gihisgotan samtang naglakaw kamo?” Sila mihunong nga magul-anon ang nawong.

18Unya ang usa kanila, nga ginganlan ug Cleopas, mitubag kaniya, “Ikaw ra ba ang langyaw sa Jerusalem nga wala mahibalo sa mga butang nga nahitabo didto sulod niining mga adlawa?”

19Ug siya miingon kanila, “Unsa bang mga butanga?” Ug sila miingon kaniya, “Mahitungod kang Jesus nga Nazaretnon, nga usa ka propeta nga gamhanan sa buhat ug sa pulong sa atubangan sa Dios ug sa tanang mga tawo,

20ug giunsa sa among mga pangulong pari ug mga pangulo pagtugyan kaniya aron hukman sa silot sa kamatayon ug ilansang siya sa krus.

21Apan naglaom kami nga siya mao gayod ang magtubos sa Israel. Ug labot pa niining tanan, ikatulo na ka adlaw karon sukad nahitabo kini.

22Ug dugang pa, ang ubang mga babaye nga among mga kauban nakapahibulong kanamo. Didto sila sa lubnganan sayo sa buntag,

23ug wala nila makita ang iyang lawas, ug sila mibalik nga nagsugilon nga nakakita sila ug panan-awon, mga anghel nga nagsugilon nga siya buhi.

24Ug ang uban namong kauban miadto sa lubnganan, ug nakita kini sumala gayod sa gisulti sa mga babaye, apan siya wala nila makita.”

25Ug si Jesus miingon kanila, “O mga tawong buangbuang, ug mga hinay ug kasingkasing sa pagtuo sa tanang gisulti sa mga propeta!

26Dili ba kinahanglan man gayod nga ang Cristo mag-antos niining mga butanga ug mosulod sa iyang himaya?”

27Ug sugod kang Moises ug sa tanang mga propeta, iyang gipasabot kanila ang mga butang sa tibuok nga kasulatan mahitungod sa iyang kaugalingon.

28Ug nagkaduol na sila sa balangay nga ilang gipadulngan. Gipasabot niya nga daw mopadayon siya sa unahan,

29apan gihawiran siya nila nga nag-ingon, “Pabilin uban kanamo, kay hapit na ang gabii ug tapos na ang adlaw.” Busa siya misulod ug mipabilin uban kanila.

30Sa nagtambong siya sa kan-anan uban kanila, siya mikuha ug pan ug nagpasalamat, ug kini iyang gipikaspikas ug gihatag kanila.

31Ug unya nabuka ang ilang mga mata, ug nailhan nila siya ug wala na nila siya makita.

32Sila nag-ingon sa usa ug usa, “Dili ba nga ang atong mga kasingkasing nagdilaab man sa sulod nato samtang nagsulti siya kanato diha sa dalan ug samtang nagpasabot siya kanato sa kasulatan?”

33Ug niadtong tungora sila mitindog ug mibalik sa Jerusalem, ug ilang nakita ang napulo ug usa nga nagkatigom ug ang mga kauban nila

34nga miingon, “Tinuod gayod nga nabanhaw ang Ginoo ug mipakita kang Simon!”

35Unya ilang gisugilon ang nahitabo diha sa dalan, ug giunsa nila pagkaila kaniya diha sa pagpikaspikas niya sa pan.

36Ug samtang nagsulti pa sila niini, mipakita si Jesus sa ilang taliwala nga nagtindog ug miingon kanila, “Ang kalinaw mag-uban kaninyo!”

37Apan sila nakurat ug nalisang nga naghunahuna nga nakakita sila ug espiritu.

38Ug siya miingon kanila, “Nganong nasamok man kamo, ug nganong may mga pagpangutana man sa inyong mga kasingkasing?

39Tan-awa ang akong mga kamot ug mga tiil, nga mao gayod ako. Hikapa ako ug tan-awa, kay ang espiritu walay unod ug mga bukog ingon sa inyong nakita nga ania kanako.”

40Ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug mga tiil.

41Ug samtang wala pa sila makatuo tungod sa ilang kalipay ug kahibulong, siya miingon kanila, “Aduna ba kamoy makaon dinhi?”

42Unya gihatagan nila siya ug isda nga sinugba.

43Ug kini gidawat ni Jesus ug iyang gikaon sa ilang atubangan.

44Unya miingon siya kanila, “Kini mao ang akong mga pulong nga gisulti nako kaninyo sa kauban pa ako ninyo, nga ang tanang nasulat mahitungod kanako diha sa Balaod ni Moises ug sa mga Propeta ug sa mga Salmo kinahanglan gayod nga matuman.”

45Ug iyang giablihan ang ilang mga hunahuna aron sa pagsabot sa kasulatan,

46ug miingon kanila, “Sa ingon niini nasulat nga ang Cristo kinahanglan gayod nga mag-antos, ug sa ikatulo nga adlaw mabanhaw gikan sa mga patay,

47ug nga sa iyang ngalan, ang paghinulsol ug pagpasaylo sa mga sala kinahanglang iwali ngadto sa tanang kanasoran, sugod sa Jerusalem.

48Kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.

49Ug tan-awa, ipadala nako ang saad sa akong Amahan kaninyo, apan pabilin kamo sa siyudad hangtod nga masul-oban na kamo ug gahom gikan sa kahitas-an.”

50Unya iyang gidala sila ngadto sa gawas hangtod sa Betania, ug binayaw ang iyang mga kamot, iyang gipanalanginan sila.

51Ug samtang nagpanalangin siya kanila, siya mibiya gikan kanila ug gibayaw ngadto sa langit.

52Ug sila misimba kaniya ug namalik sa Jerusalem sa dakong kalipay,

53ug kanunay silang didto sa templo nagdayeg sa Dios.