Ecclesiastes 1

cebuano-2011

1Ang mga pulong sa Magwawali, ang anak nga lalaki ni David, hari sa Jerusalem.

2Kakawangan sa mga kakawangan, nag-ingon ang Magwawali, kakawangan sa mga kakawangan! Ang tanan kakawangan.

3Unsay makuha sa tawo gikan sa tanan niyang paghago, diin naghago siya ilalom sa adlaw?

4Usa ka kaliwatan molabay, ug ang lain nga kaliwatan moabot; apan ang yuta magpabilin hangtod sa kahangtoran.

5Ang adlaw mosilang ug ang adlaw mosalop, ug magdali pagbalik sa dapit diin siya misilang.

6Ang hangin mohuros ngadto sa habagatan, ug mobalik ngadto sa amihanan; maglibotlibot sa iyang agianan, ug magbalikbalik sa iyang gigikanan.

7Ang tanan nga mga suba nagbaha sa dagat, apan ang dagat wala mapuno; sa dapit diin ang mga suba nagdagayday, didto mobalik kini pag-usab.

8Ang tanang butang puno sa kalaay; ang tawo dili makasulti niini; ang mata dili matagbaw sa pagtan-aw, o ang dalunggan mapuno sa pagpaminaw.

9Unsay nahitabo kaniadto mahitabo pag-usab, ug unsay nahimo kaniadto himoon; ug walay bisan usa nga bag-o ilalom sa adlaw.

10Aduna bay usa ka butang diin kini giingon, “Tan-awa, kini bag-o”? Diha na kanang daan sa kapanahonan nga nauna kanato.

11Walay handomanan sa unang mga kaliwatan; o may handomanan pa sa moabot nga kaliwatan, nga mosunod kanila.

12Ako nga Magwawali naghari sa Israel didto sa Jerusalem.

13Ug gigamit nako ang akong kasingkasing sa pagpangita ug sa pagsusi pinaagi sa kaalam, sa tanang nahimo ilalom sa langit. Lisod kaayo nga buluhaton ang gihatag sa Dios ngadto sa mga anak sa mga tawo aron maghago alang niini.

14Nakita nako ang tanang mga nabuhat ilalom sa adlaw; ug tan-awa, ang tanan kakawangan ug usa lamang ka paggukod sa hangin.

15Kadtong baliko dili na matul-id, ug unsay kulang dili na maihap.

16Nakaingon ako sa akong kaugalingon, “Nakabaton ako ug dakong kaalam labaw niadtong tanan nga nauna kanako sa Jerusalem; ug ang akong kasingkasing may dakong kasinatian sa kaalam ug kahibalo.”

17Ug gigamit nako ang akong kasingkasing sa pag-ila sa kaalam, ug pag-ila sa kabuang ug binuang. Akong nasuta nga kini usab usa lamang ka paggukod sa hangin.

18Kay diha sa hilabihan nga kaalam anaa ang hilabihang kasakit, ug siya nga nagpadaghan sa kahibalo, nagpadaghan sa kagul-anan.