1 Samuel 14 — cebuano-2011

1Usa ka adlaw niana, si Jonatan nga anak ni Saul miingon ngadto sa batan-on nga lalaki nga maoy nagdala sa iyang hinagiban, “Tana, mangadto kita sa mga sundalo nga nagbantay sa kuta sa mga Filistihanon nga atua sa pikas nga bahin.” Apan wala niya suginli ang iyang amahan.

2Si Saul nagpabilin sa mga hilit nga dapit sa Gibea ilalom sa kahoy nga granada nga anaa sa Migron ug ang katawhan nga uban kaniya mga unom ka gatos ka tawo.

3Ug si Ahias nga anak ni Ahitub nga igsoong lalaki ni Icabod nga anak ni Pinehas nga anak ni Eli, ang pari sa Ginoo sa Silo, nagsul-ob ug ephod. Ug ang katawhan wala mahibalo nga si Jonatan milakaw.

4Sa matag kilid sa agianan nga buot agian ni Jonatan aron pag-adto sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga Filistihanon, may pangpang sa usa ka daplin ug usa ka pangpang sa pikas nga daplin ug ang ngalan sa usa Boses, ug ang ngalan sa lain Sene.

5Ang usa ka pangpang mituybo dapit sa amihanan atbang sa Mikmas ug ang usa sa habagatan atbang sa Geba.

6Unya si Jonatan miingon ngadto sa batan-ong lalaki nga maoy nagdala sa iyang hinagiban, “Tana, mangadto kita sa kampo sa mga dili tinuli, basin ug ang Ginoo molihok alang kanato kay walay makapugong sa Ginoo sa pagluwas pinaagi sa daghan o pinaagi sa diyotay.”

7Ug ang tigdala sa iyang hinagiban miingon kaniya, “Buhata ang tanang anaa sa imong kasingkasing, ania ako nag-uban kanimo sumala sa anaa sa imong kasingkasing.”

8Unya si Jonatan miingon, “Tan-awa, moagi kita sa mga tawo ug magpadayag sa atong kaugalingon ngadto kanila.

9Kon moingon sila kanato, ‘Pabilin hangtod nga moabot kami kaninyo,’ busa magpabilin kita ug tindog sa atong nahimutangan ug dili kita moadto kanila.

10Apan kon moingon sila, ‘Ngari kamo kanamo,’ mangadto usab kita kay ang Ginoo nagtugyan kanila sa atong kamot ug kini maoy ilhanan alang kanato.”

11Busa silang duha nagpadayag sa ilang kaugalingon didto sa mga sundalo nga nagbantay sa kuta sa mga Filistihanon ug ang mga Filistihanon nag-ingon, “Tan-awa, ang mga Hebreo nanggula gikan sa mga lungag diin sila nagtago sa ilang kaugalingon.”

12Ug ang mga tawo nga nagbantay sa kuta misinggit kang Jonatan ug sa tigdala sa iyang hinagiban ug miingon, “Ngari kamo kanamo ug pakit-on kamo namo sa usa ka butang.” Ug si Jonatan miingon sa tigdala sa iyang hinagiban, “Sunod kanako sa pagsaka kay ang Ginoo nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa Israel.”

13Unya si Jonatan mikatkat pinaagi sa iyang mga kamot ug sa iyang mga tiil ug ang tigdala sa iyang hinagiban nagsunod kaniya. Ug sila nangapukan sa atubangan ni Jonatan ug sila gipatay sa tigdala ug hinagiban nga nagsunod kaniya.

14Ug sa unang pagpamatay nga gihimo ni Jonatan ug sa iyang tigdala sa hinagiban, 20 ka tawo sulod sa ingon sa katunga sa gitas-on sa tudling sa usa ka luna sa yuta.

15May kaguliyang didto sa kampo, sa kapatagan ug sa taliwala sa tibuok katawhan; ang mga sundalo nga nagbantay sa kuta ug ang mga nanulong nangurog, ang yuta milinog, ug kini nahimong dakong kaguliyang.

16Ang mga bantay ni Saul nga didto sa Gibea sa Benjamin mitan-aw ug ilang nakita ang panon nga nagngadto nganhi.

17Unya si Saul miingon sa katawhan nga didto uban kaniya, “Ipha ug tan-awa kon kinsa ang mibulag gikan kanato.” Ug sa diha nga naihap na sila, si Jonatan ug ang iyang tigdala sa hinagiban wala didto.

18Ug si Saul miingon kang Ahias, “Dad-a dinhi ang sudlanan sa kasabotan sa Dios.” Kay ang sudlanan sa kasabotan sa Dios didto niadtong adlawa uban sa katawhan sa Israel.

19Samtang si Saul nakigsulti sa pari, ang kasamok nga didto sa kampo sa mga Filistihanon nagkaanam ug kadako ug si Saul miingon sa pari, “Kuhaa ang imong kamot.”

20Unya si Saul ug ang tibuok katawhan nga uban kaniya nagtigom ug nangadto sa gubat, ug ang espada sa matag usa batok sa iyang isigkaingon, ug may dakong kaguliyang.

21Ang mga Hebreo nga didto uban sa mga Filistihanon ug mikuyog ngadto sa kampo sa unang panahon, didto na dapig sa mga Israelinhon nga uban ni Saul ug ni Jonatan,

22ingon man ang tanang tawo sa Israel nga nagtago sa ilang kaugalingon sa kabungtoran sa Efraim, sa diha nga nadunggan nila nga ang mga Filistihanon nanagan, sila usab naninguha sa paglutos kanila diha sa gubat.

23Busa ang Ginoo nagluwas sa Israel niadtong adlawa ug ang gubat misaylo sa Bet-aben.

24Ang mga tawo sa Israel naguol niadtong adlawa kay si Saul nanumpa sa katawhan nga nag-ingon, “Tinunglo ang tawo nga mokaon sa bisan unsang pagkaon hangtod sa kagabhion ug ako manimalos sa akong mga kaaway.” Busa wala gayoy bisan usa sa katawhan nga mitilaw ug pagkaon.

25Ang tibuok katawhan miadto sa lasang ug may dugos didto sa yuta.

26Ug sa pagsulod sa katawhan sa lasang, dihay dugos nga nagtulo apan walay bisan usa nga nagbutang sa iyang kamot diha sa iyang baba kay ang katawhan nahadlok sa panumpa.

27Apan si Jonatan wala makadungog sa iyang amahan nga nagsugo sa katawhan sa panumpa, busa iyang gibutang ang tumoy sa sungkod nga diha sa iyang kamot ug gituslob niya kini sa udlan nga may dugos ug gibutang niya ang iyang kamot ngadto sa iyang baba ug ang iyang mga mata midan-ag.

28Unya ang usa sa katawhan miingon, “Ang imong amahan, sa hugot gayod, nagsugo sa katawhan inubanan sa usa ka panumpa nga nag-ingon, ‘Tinunglo ang tawo nga mokaon ug pagkaon niining adlawa.’ ” Ug ang katawhan nangaluya.

29Unya si Jonatan miingon, “Ang akong amahan naghimo ug kasamok sa yuta. Tan-awa, midan-ag ang akong mga mata tungod kay nakatilaw ako ug gamay niining dugos.

30Unsa pa kaha kon ang katawhan nagpatuyang ug kaon niining adlawa sa ilang nailog gikan sa mga kaaway nga ilang nakit-an? Kay karon dili dako ang pagpamatay mga Filistihanon.”

31Ilang gipamatay ang mga Filistihanon niadtong adlawa gikan sa Mikmas ngadto sa Aiyalon. Ug ang katawhan luya na kaayo.

32Ang katawhan nag-ilog sa mga butang nga gipamilin sa kaaway, nanguha sila ug karnero, baka ug mga nati nga baka, ug gipang-ihaw nila sa yuta ug ang katawhan nangaon niini uban ang dugo.

33Unya ilang gisultihan si Saul nga nag-ingon, “Tan-awa, ang katawhan nakasala batok sa Ginoo, kay nangaon sila lakip ang dugo.” Ug siya miingon, “Kamo nagbuhat sa mabudhion gayod. Paligiri ako ug usa ka dakong bato niining adlawa.”

34Ug si Saul miingon, “Pagtibulaag kamo taliwala sa katawhan ug ingna sila, ‘Padad-a ang matag-usa ka tawo ug baka o karnero ug ihawon kini dinhi ug kaonon ug dili magpakasala batok sa Ginoo pinaagi sa pagkaon uban sa dugo.’ ” Busa ang matag usa sa katawhan nagdala ug baka niadtong gabhiona ug giihaw nila didto.

35Ug si Saul naghimo ug usa ka halaran sa Ginoo ug mao kadto ang unang halaran nga iyang gitukod alang sa Ginoo.

36Unya si Saul miingon, “Manglugsong kita sunod sa mga Filistihanon sa gabii ug kuhaon nato ang kabtangan nga anaa kanila hangtod sa paghayag sa kabuntagon ug dili nato sila binlan ug tawo.” Ug sila miingon, “Buhata kon unsay maayo alang kanimo.” Apan ang pari miingon, “Magpaduol kita sa Dios.”

37Ug si Saul nagpakisayod sa Dios, “Molugsong ba ako sunod sa mga Filistihanon? Itugyan ba nimo sila ngadto sa kamot sa Israel?” Apan wala siya motubag kaniya niadtong adlawa.

38Ug si Saul miingon, “Paduol kamo kanako, kamong tanang mga pangulo sa katawhan ug ilha ug tan-awa kon diin gikan kining salaa niining adlawa.

39Kay ingon nga ang Ginoo buhi nga mao ang nagluwas sa Israel, bisan pa kon kana anaa kang Jonatan nga akong anak, siya mamatay gayod.” Apan walay usa ka tawo sa taliwala sa tibuok katawhan nga mitubag kaniya.

40Unya miingon siya sa tibuok Israel, “Adto kamo sa usa ka bahin ug ako ug si Jonatan nga akong anak moadto sa pikas nga bahin.” Ug ang katawhan miingon kang Saul, “Buhata kon unsay maayo alang kanimo.”

41Busa si Saul miingon, “O Ginoong Dios sa Israel, nganong wala man nimo tubaga ang imong sulugoon niining adlawa? Kon kining salaa ania kanako o sa akong anak nga si Jonatan, O Ginoo, ang Dios sa Israel, ihatag ang Urim apan kon kining salaa anaa sa imong katawhan nga Israel, ihatag ang Tumim.” Ug si Jonatan ug si Saul ang natumngan apan ang katawhan nakalingkawas.

42Busa si Saul miingon, “Himoa ang ripa tali kanako ug sa akong anak nga si Jonatan.” Ug si Jonatan ang natumngan.

43Unya si Saul miingon kang Jonatan, “Suginli ako kon unsay imong gibuhat.” Ug si Jonatan misulti kaniya, “Ako mitilaw ug diyotay nga dugos sa tumoy sa sungkod nga diha sa akong kamot, ug ania karon ako mamatay gayod.”

44Ug si Saul miingon, “Ang Dios maghimo niana kanako ug labaw pa, ikaw mamatay gayod, Jonatan.”

45Unya ang katawhan miingon kang Saul, “Mamatay ba gayod si Jonatan nga naghimo niining dakong kadaogan sa Israel? Ipahilayo kana. Ingon nga buhi ang Ginoo, walay usa ka lugas nga buhok sa iyang ulo nga matagak sa yuta kay siya nagbuhat uban sa Dios niining adlawa.” Busa ang katawhan milukat kang Jonatan, mao nga wala siya mamatay.

46Busa si Saul mihunong sa paggukod sa mga Filistihanon, ug ang mga Filistihanon nangadto sa ilang kaugalingong dapit.

47Sa diha nga si Saul nakadawat na sa gingharian sa Israel, nakigbatok siya sa tanan niyang mga kaaway nga anaa sa matag kilid, batok sa Moab, batok sa mga Amonihanon, batok sa Edom, batok sa mga hari sa Zoba ug batok sa mga Filistihanon; bisan asa siya paingon, iyang gibutang sila sa pagkaalaot.

48Siya naghimo niini sa maisogon gayod ug gibuntog ang mga Amalekanhon ug nagluwas sa Israel gikan sa mga kamot sa mga nanulis kanila.

49Ang mga anak nga lalaki ni Saul mao si Jonatan, si Isvi ug si Melkisua, ug ang ngalan sa iyang duha ka anak nga babaye mao kini, ang ngalan sa kamagulangan mao si Merab ug ang ngalan sa manghod mao si Mical.

50Ang ngalan sa asawa ni Saul mao si Ahinoam nga anak ni Ahimaas. Ang ngalan sa tigmando sa iyang kasundalohan mao si Abner nga anak ni Ner nga uyoan ni Saul.

51Si Kis mao ang amahan ni Saul, ug si Ner nga amahan ni Abner ang anak ni Abiel.

52Dihay bangis nga pagpakiggubat batok sa mga Filistihanon sa tanang mga adlaw ni Saul, si bisan kinsa nga makit-an ni Saul nga kusgan nga tawo o isog nga tawo, iya kining kuhaon alang kaniya.